1 00:00:25,078 --> 00:00:45,078 2 00:01:48,060 --> 00:01:49,852 الرقم عشرة وافق للتو على العرض. 3 00:01:53,143 --> 00:01:55,852 يجب عليك ربط أكبر قدر ممكن من الأرض، كليف، 4 00:01:55,935 --> 00:01:57,935 لأنه إذا وافقت اللجنة الأولمبية الدولية على ذلك، 5 00:01:58,018 --> 00:02:00,560 سوف يكون مثل اندفاع الذهب من جديد. 6 00:02:22,310 --> 00:02:25,685 أنا أكره أن أرى الترحيب الذي يتلقاه أعداؤك يا إيمون. 7 00:02:26,227 --> 00:02:28,518 اشتريت هذه الأرض عادلة ومربعة، السيد كولين. 8 00:02:30,018 --> 00:02:31,828 أنا لن أبيع إلى أي شخص باستثناء الحكومة. 9 00:02:31,852 --> 00:02:34,018 إنها كلها تكهنات يا إيمون أليس كذلك؟ 10 00:02:42,935 --> 00:02:46,143 الآن، هذا أكثر بخمس مرات مما دفعته مقابل الفناء يا إيمون. 11 00:02:47,602 --> 00:02:49,060 إذا كان الأمر لا يزال متروكًا لي، 12 00:02:49,435 --> 00:02:51,685 سأسمح لك بالاحتفاظ بهذا كمكان عمل، 13 00:02:52,602 --> 00:02:56,810 وإذا كان صندوق التجديد الأولمبي تعال ليطرق بابي 14 00:02:58,060 --> 00:02:59,977 سأعطيك 20% من الربح 15 00:03:09,560 --> 00:03:11,393 إسحاق، هل تشهد ذلك من فضلك؟ 16 00:03:17,185 --> 00:03:18,685 شكرًا لك. 17 00:03:40,768 --> 00:03:43,435 يذهب! ادخل، ادخل! 18 00:03:52,060 --> 00:03:53,435 تعال! 19 00:04:02,518 --> 00:04:03,602 اللعنة! 20 00:04:13,727 --> 00:04:16,143 لقد خرج يا أولاد. دعونا ننهض به. 21 00:04:22,352 --> 00:04:23,643 حرك رأسه. 22 00:04:26,018 --> 00:04:27,185 حرك يديك! 23 00:04:49,352 --> 00:04:51,018 هيا، شون. لقد تأخرنا. 24 00:04:51,102 --> 00:04:53,060 اصمت يا ليام. أب! 25 00:04:55,310 --> 00:04:56,435 ماذا؟ 26 00:04:57,143 --> 00:04:58,185 أب؟ 27 00:05:23,352 --> 00:05:27,310 الأولمبياد الثلاثون عام 2012 28 00:05:27,393 --> 00:05:31,310 يتم منحها لمدينة لندن! 29 00:06:51,227 --> 00:06:54,268 ليام! أخيك في الخارج في انتظارك. 30 00:07:00,685 --> 00:07:02,018 حظا سعيدا، ليام. 31 00:07:12,227 --> 00:07:13,435 ليام. 32 00:07:13,518 --> 00:07:14,744 لا أعرف ما هو الأمر الأكثر إثارة للقلق، 33 00:07:14,768 --> 00:07:16,727 هذا قص الشعر أو حقيقة أنك في الوقت المحدد! 34 00:07:23,935 --> 00:07:25,352 ما مشكلتك؟ 35 00:07:25,768 --> 00:07:28,727 ناه، إنه فقط، إنه جيد فقط لاستعادتك، هذا كل شيء. 36 00:07:39,352 --> 00:07:40,852 يمين. أين تريد أن تذهب؟ 37 00:07:43,352 --> 00:07:44,560 بيت. 38 00:07:48,518 --> 00:07:49,685 رحلة جميلة! 39 00:07:51,102 --> 00:07:52,352 عملت من أجل ذلك. 40 00:08:14,393 --> 00:08:15,810 لماذا لا تأتي؟ 41 00:08:17,227 --> 00:08:18,727 سأنتظر هنا. 42 00:08:19,268 --> 00:08:20,768 أخبر جريس أنني ألقيت التحية. 43 00:09:03,060 --> 00:09:04,286 لقد كنت أحاول مراسلتك. 44 00:09:04,310 --> 00:09:07,393 نعم، حسنًا، كان عليّ أن أصطحب أخي من لونج مارش، أليس كذلك؟ 45 00:09:13,352 --> 00:09:14,727 نعم! 46 00:09:15,060 --> 00:09:16,477 أيها اللعين! 47 00:09:18,810 --> 00:09:20,494 العد في. متى تريد أن تقوم بالهبوط؟ 48 00:09:20,518 --> 00:09:21,560 غداً. 49 00:09:21,643 --> 00:09:23,393 نعم؟ نعم. 50 00:09:36,518 --> 00:09:37,810 هيه. 51 00:09:38,518 --> 00:09:39,643 أب! 52 00:09:43,977 --> 00:09:45,893 مرحبا يا صديقي. كيف حالك؟ 53 00:09:46,227 --> 00:09:47,518 حسنًا. 54 00:09:49,143 --> 00:09:50,435 هنا، اشتريت لك هذا. 55 00:09:50,518 --> 00:09:52,185 اعتقدت أننا يمكن أن نبنيها معا. 56 00:09:52,268 --> 00:09:53,518 آرتشي، اذهب إلى غرفتك. 57 00:09:57,977 --> 00:09:59,768 كان لدينا اتفاق. نعم، أعرف. 58 00:10:00,143 --> 00:10:01,685 أردت أن أفاجئكما. 59 00:10:01,768 --> 00:10:03,435 نعم، حسنًا، لقد فعلت ذلك، حسنًا. 60 00:10:04,185 --> 00:10:05,560 أنا آسف. 61 00:10:09,352 --> 00:10:11,393 لقد كان علي أن أعمل بجد بالنسبة لي وآرتشي، 62 00:10:11,477 --> 00:10:12,744 وأنا لا أريد ذلك الخروج من النافذة 63 00:10:12,768 --> 00:10:14,602 لأنك تمشي عبر البوابة. 64 00:10:14,727 --> 00:10:17,560 كل شيء لا يمكن أن يعود إلى الطريقة التي كان بها الأمر هكذا. 65 00:10:20,018 --> 00:10:22,143 فقط أعطني شيء نتطلع إليه. 66 00:10:23,393 --> 00:10:24,768 ركلة حول. 67 00:10:30,352 --> 00:10:32,977 اتصل بنا بمجرد رؤيتك ضابط المراقبة الخاص بك. 68 00:10:33,060 --> 00:10:36,018 ثم يمكننا ترتيب الوقت لكي تتمكن من رؤية آرتشي بشكل صحيح. 69 00:10:36,102 --> 00:10:37,477 تمام. 70 00:10:40,935 --> 00:10:43,643 أنا أقيم في شون إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 71 00:10:45,727 --> 00:10:48,018 أنا أعرف. لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه. 72 00:10:50,102 --> 00:10:51,393 تمام. 73 00:10:51,560 --> 00:10:53,102 تمام. سأتصل بك. 74 00:10:57,852 --> 00:10:59,102 المسألة هي، 75 00:10:59,185 --> 00:11:01,393 لقد خدمت تسع سنوات من عقوبة 14 سنة 76 00:11:01,477 --> 00:11:02,477 بتهمة السطو المسلح. 77 00:11:02,852 --> 00:11:05,518 ولهذا السبب أصحاب العمل لا يصطفون لتوظيفك. 78 00:11:05,602 --> 00:11:07,143 انظر، سوف آخذ أي شيء. 79 00:11:07,560 --> 00:11:10,518 أنا خائف لا يوجد شيء لتأخذه. 80 00:11:10,643 --> 00:11:13,560 إذا حدث أي شيء، عليك أن تكون أول من يعرف. 81 00:11:19,643 --> 00:11:22,060 هذا جيّد. بخير. 82 00:11:46,685 --> 00:11:48,435 هل اشتقت له من أي وقت مضى؟ 83 00:11:49,477 --> 00:11:51,018 أجد صعوبة في تذكره. 84 00:11:53,268 --> 00:11:55,477 هل أنت؟ أتذكر ضحكته. 85 00:11:59,643 --> 00:12:01,560 وأتذكر أيضا أعصابه. 86 00:12:02,810 --> 00:12:06,435 لن يكون لدي الشجاعة لوضع مسدس إلى رأسي واضغط على الزناد. 87 00:12:06,518 --> 00:12:08,102 هذه ليست شجاعة، شون. 88 00:12:10,727 --> 00:12:11,727 ناه. 89 00:12:28,143 --> 00:12:31,727 الآن، كانت لندن حصل على ألعاب 2012، 90 00:12:31,810 --> 00:12:36,018 لأن الحكومة وعدت من شأنه أن يترك إرثا دائما 91 00:12:36,102 --> 00:12:40,060 ل، حسنا، أحد أفقر أحياء العاصمة. 92 00:12:40,310 --> 00:12:45,185 بصفتي عمدة نيوهام، أنا فخور بأن أقول ذلك أن هذا الوعد لم يتم كسره. 93 00:12:51,102 --> 00:12:52,310 اللعنة! 94 00:12:54,810 --> 00:12:56,018 لقد أسقط الحقيبة. 95 00:12:56,393 --> 00:12:57,744 أنا على ناصية طريق الصداقة. 96 00:12:57,768 --> 00:12:58,768 دون مزيد من اللغط، 97 00:12:58,852 --> 00:13:01,643 أود أن تسليم إلى مديرهم التنفيذي، كليفورد كولين. 98 00:13:02,893 --> 00:13:04,768 شكرا جزيلا لك يا عمدة. شكرًا لك. 99 00:13:07,935 --> 00:13:09,643 حلم كل أب وأم شاب، 100 00:13:10,477 --> 00:13:11,893 أن يمتلكوا منزلهم الخاص، 101 00:13:12,060 --> 00:13:14,893 وتربية أطفالهم في بيئة آمنة ومأمونة. 102 00:13:18,977 --> 00:13:20,018 تعال الى هنا! 103 00:13:24,310 --> 00:13:25,685 يتحرك! يتحرك! 104 00:13:28,518 --> 00:13:30,435 اخرج! اخرج! اخرج! 105 00:13:30,977 --> 00:13:32,477 ابق هناك! ابق هناك! 106 00:13:37,102 --> 00:13:38,435 تعال الى هنا! 107 00:13:42,477 --> 00:13:44,393 طلب الطوارئ الإسعاف الجوي. 108 00:13:44,477 --> 00:13:45,685 انزل! 109 00:13:46,560 --> 00:13:47,893 يتحرك! يتحرك! 110 00:13:47,977 --> 00:13:49,727 من هنا! جميعكم، اهربوا! 111 00:13:51,727 --> 00:13:54,018 منذ خمسة عشر عامًا، هذه المنطقة هنا، 112 00:13:54,102 --> 00:13:58,018 حيث تم بناء القرية الأولمبية، كانت أرضًا قاحلة ملوثة، 113 00:13:58,977 --> 00:14:00,435 مبتلى بالجريمة. 114 00:14:01,268 --> 00:14:04,768 الآن، إنه أمر مرغوب فيه حي لندن الجديد, 115 00:14:04,935 --> 00:14:06,435 مع مجتمع مستدام. 116 00:14:07,227 --> 00:14:10,185 هذا هو إرث الألعاب. 117 00:14:30,393 --> 00:14:32,018 الإسعاف الجوي في طريقه. 118 00:14:34,227 --> 00:14:39,393 بصفتي الرئيس التنفيذي لتطوير الإسكان في كوزواي, 119 00:14:40,060 --> 00:14:43,518 اليوم، سأطلق مخطط الإسكان بأسعار معقولة 120 00:14:43,810 --> 00:14:45,602 لمنطقة ستراتفورد الأوسع، 121 00:14:45,685 --> 00:14:49,018 تقديم الإيجارات المدعومة، ونظام الملكية المشتركة 122 00:14:49,393 --> 00:14:51,268 في تطورات جديدة مثل هذا. 123 00:14:52,352 --> 00:14:54,727 حتى السكان المحليين والأجيال القادمة 124 00:14:54,810 --> 00:14:56,727 يمكنهم المشاركة في إرث الألعاب. 125 00:14:56,810 --> 00:14:58,352 شكرًا لك. شكرا لك، شكرا لك. 126 00:14:58,435 --> 00:15:01,102 والآن في نشرة الأخبار المسائية نشرة خاصة. 127 00:15:01,185 --> 00:15:02,768 التفاصيل هي لا يزال يأتي من خلال 128 00:15:02,852 --> 00:15:05,143 ولكن هناك تقارير أولية لحادث كبير 129 00:15:05,227 --> 00:15:06,560 في شرق لندن هذا المساء. 130 00:15:10,310 --> 00:15:13,393 أي فرصة للبيان؟ ما مدى خطورة الحديث؟ 131 00:15:13,477 --> 00:15:15,602 هل يمكن أن تعطيني أي تحديثات على الضحايا، أيها المفتش؟ 132 00:15:15,685 --> 00:15:16,977 مفتش! 133 00:15:22,935 --> 00:15:24,060 هل أنتم بخير يا رفاق؟ 134 00:15:24,143 --> 00:15:25,185 نعم. نعم. 135 00:15:25,268 --> 00:15:26,393 هذه فوضى سخيفة. 136 00:15:26,477 --> 00:15:27,536 لم نكن نعلم أنه مسلح 137 00:15:27,560 --> 00:15:28,786 خلاف ذلك، لم نكن لنطارد. 138 00:15:28,810 --> 00:15:31,602 الرجل يسقط 250 ألف جنيه إسترليني في الأوراق النقدية المستخدمة، 139 00:15:31,685 --> 00:15:33,411 ولم يكن لديك حتى حدس ربما كان يحمل؟ 140 00:15:33,435 --> 00:15:34,977 استخباراتنا أعطانا الانطباع 141 00:15:35,060 --> 00:15:36,310 لقد كان تاجرًا منخفض المستوى. 142 00:15:36,477 --> 00:15:37,602 حقًا؟ 143 00:15:37,810 --> 00:15:39,185 ماذا كان على هاتف بايفورد؟ 144 00:15:39,268 --> 00:15:41,768 لا شئ. كان يستخدم خدمة مراسلة مشفرة. 145 00:15:41,852 --> 00:15:43,685 PGP؟ تطبيق ويكر مي. 146 00:15:43,768 --> 00:15:46,352 هل هناك أي فرصة لاستعادة أي بيانات؟ لا. 147 00:15:46,435 --> 00:15:48,185 يتم فك تشفير الرسائل محليا على الهاتف 148 00:15:48,268 --> 00:15:49,727 ومن ثم حذفها تلقائيا، يا سيدي. 149 00:15:49,893 --> 00:15:51,060 شكرًا لك. 150 00:15:52,477 --> 00:15:54,643 يجب أن أذهب. النسور تدور، أليس كذلك؟ 151 00:15:54,852 --> 00:15:56,268 فقط افعل لي معروفًا واحدًا. 152 00:15:56,727 --> 00:15:57,977 احصل على هذا اللقيط القاسي. 153 00:15:58,102 --> 00:16:00,393 سيدي، لا بد لي من اصطحاب جودي من والدتي. 154 00:16:00,477 --> 00:16:01,893 أنت ستتأخر. 155 00:16:06,435 --> 00:16:09,685 وارن بيفورد، مدان لص مسلح من برموندسي, 156 00:16:09,852 --> 00:16:11,435 أطلقوا النار في إحدى المدارس 157 00:16:11,560 --> 00:16:14,810 وأطلقوا النار على تلميذين بينما حاول رجال المباحث القبض عليه. 158 00:16:15,143 --> 00:16:17,602 فتاة عمرها 12 سنة وصبي يبلغ من العمر 15 عامًا 159 00:16:17,685 --> 00:16:19,893 يبقى في حالة حرجة، ولكن حالة مستقرة. 160 00:16:20,602 --> 00:16:23,393 وارن بيفورد هو شخص خطير للغاية 161 00:16:23,477 --> 00:16:26,102 الذي أثبت أنه سوف لا تتوقف عند أي شيء لتجنب الاعتقال. 162 00:16:26,185 --> 00:16:28,143 متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟ 163 00:16:28,810 --> 00:16:30,852 إذا رأى أي شخص هذا الرجل 164 00:16:30,935 --> 00:16:32,393 ليس منذ أن خرج. 165 00:16:33,852 --> 00:16:37,018 إذا كنت تعرف مكان وجوده، أو التعرف عليه 166 00:16:37,518 --> 00:16:39,602 يجب عليك إخطار الشرطة على الفور. 167 00:16:39,685 --> 00:16:41,518 احمق سخيف. شكرًا لك. 168 00:16:45,060 --> 00:16:47,685 المحقق إليري كما أكدت الشرطة 169 00:16:48,852 --> 00:16:51,977 أطلقت حملة مطاردة رجل على الصعيد الوطني لهذا تاجر المخدرات المسلح. 170 00:16:52,060 --> 00:16:54,727 إذا كان أي شخص لديه أي معلومات، يرجى الاتصال بهذا الرقم. 171 00:17:11,268 --> 00:17:13,518 مرحبًا، تشارلي. والدتك تتحسن؟ 172 00:17:13,768 --> 00:17:14,869 نعم، إنها في تحسن الآن. 173 00:17:14,893 --> 00:17:16,768 نعم جيد. أعطها حبي. 174 00:17:21,268 --> 00:17:22,310 حسنًا يا رئيس. 175 00:17:22,393 --> 00:17:23,602 حسنًا يا روج. 176 00:17:58,977 --> 00:18:01,227 الخنازير كائنات واعية. 177 00:18:02,768 --> 00:18:03,852 هل تعرف ذلك؟ 178 00:18:04,810 --> 00:18:08,977 لقد أثبت العلماء ذلك يمتلكون المشاعر والتعاطف، 179 00:18:09,060 --> 00:18:10,393 تشبه الكلاب. 180 00:18:12,643 --> 00:18:15,352 وهذا يعني عندما يأتون إلى مكان مثل هذا، 181 00:18:17,768 --> 00:18:19,227 إنهم يعرفون ما هم فيه. 182 00:18:19,310 --> 00:18:20,977 أعدك أنني سأحتفظ فمي مغلق. 183 00:18:24,018 --> 00:18:26,018 هذا ما قالوا نبذة عن ميكي فارو، 184 00:18:26,102 --> 00:18:28,977 وانقلب على الجميع عندما عرضوا عليه صفقة. 185 00:18:29,143 --> 00:18:31,810 من فضلك، لا يوجد شيء يمكنهم أن يقدموا لي تلك الإرادة 186 00:18:31,893 --> 00:18:35,727 تجعلني أخونك، سيدي، السيد كولين. 187 00:18:36,268 --> 00:18:39,018 حكم موصى به 25 سنة 188 00:18:39,102 --> 00:18:41,102 سوف يتغير إحساسك بالولاء لي، 189 00:18:41,185 --> 00:18:43,393 أنا أؤكد لك. أنا لست العشب! 190 00:18:47,893 --> 00:18:49,227 لا. 191 00:18:53,310 --> 00:18:54,727 أنت مسؤولية. 192 00:18:58,268 --> 00:18:59,393 لو سمحت. 193 00:19:00,477 --> 00:19:01,643 من فضلك دعني أعيش. 194 00:19:01,893 --> 00:19:03,102 من فضلك، أنا أتوسل إليك. 195 00:19:03,602 --> 00:19:05,727 من فضلك، السيد كولين. لو سمحت. لو سمحت. 196 00:19:06,143 --> 00:19:07,435 من فضلك دعني أعيش. 197 00:19:12,310 --> 00:19:13,435 أنا أعرف. 198 00:19:23,268 --> 00:19:25,227 لا، لا، لا! لا، لا، لا! 199 00:19:25,310 --> 00:19:27,602 أنا حقا آسف جدا، الابن. 200 00:19:27,685 --> 00:19:29,018 أنا أكون. 201 00:19:31,685 --> 00:19:33,310 سأضطر إلى السماح لك بالرحيل. 202 00:19:33,810 --> 00:19:35,477 لا، لا، لا! اللعنة! 203 00:19:56,477 --> 00:19:57,643 من هو الذي؟ 204 00:20:06,352 --> 00:20:07,518 مرحبًا؟ 205 00:20:08,643 --> 00:20:10,643 ماذا تريد منا لتفعل معه، ثم؟ 206 00:20:11,768 --> 00:20:14,185 اجعلها تبدو وكأنها صديقنا من الكتلة الشرقية. 207 00:20:15,893 --> 00:20:18,268 لا، حسنًا، نعم. 208 00:20:26,602 --> 00:20:28,352 هل تشعر بالشيخوخة أيها الشاب؟ 209 00:20:28,768 --> 00:20:31,393 العمر هو مسألة العقل على المادة، أنتوني، أليس كذلك؟ 210 00:20:32,352 --> 00:20:34,143 إذا كنت لا تمانع، فلا يهم. 211 00:20:34,977 --> 00:20:36,477 جاهز يا توني؟ نعم نعم. 212 00:20:36,893 --> 00:20:40,560 شيء واحد، شرطة لندن الكبرى صندوق الأيتام. 213 00:20:41,060 --> 00:20:43,518 لديهم حدث قادم. إنه شيء ملاكمة. 214 00:20:43,602 --> 00:20:46,518 وطلبوا مني أن أسألك عد لي. بالطبع. 215 00:20:46,727 --> 00:20:47,977 الرجل الأعلى. 216 00:20:48,143 --> 00:20:49,477 حسنًا يا عزيزتي؟ 217 00:20:49,560 --> 00:20:50,786 حسنًا يا عزيزي. أنت على. 218 00:20:50,810 --> 00:20:52,102 الحق، وهنا نذهب. نعم. 219 00:20:55,143 --> 00:20:56,477 هل أنت بخير؟ نعم. 220 00:20:56,935 --> 00:20:58,893 السيدات والسادة، شكرا لكم. 221 00:20:58,977 --> 00:21:00,185 السيدات والسادة، 222 00:21:00,893 --> 00:21:02,768 الآن، كما تعلمون نحن هنا للاحتفال 223 00:21:02,852 --> 00:21:05,685 يوم خاص جدا في حياة هذا الشاب. 224 00:21:06,185 --> 00:21:08,602 على الرغم من أنني لست متأكدا لقد أخبرنا في الواقع بعمره. 225 00:21:08,685 --> 00:21:12,268 لكن ضع الأمر على هذا النحو، قالت لي بام الشموع تكلف أكثر من الكعكة! 226 00:21:12,352 --> 00:21:13,977 حتى تتمكن من القراءة في ذلك ما شئت. 227 00:21:16,352 --> 00:21:18,602 لا، لكن ما أستطيع أن أخبرك به هو أنه 228 00:21:18,852 --> 00:21:20,560 بدأ كليف بلا شيء 229 00:21:20,893 --> 00:21:24,977 وقام ببناء إمبراطورية ملكية حسنًا، هذا هو موضع حسدنا جميعًا. 230 00:21:25,727 --> 00:21:29,143 لكنه لم ينس هؤلاء الناس أبدًا أقل حظا من نفسه. 231 00:21:29,852 --> 00:21:34,102 لقد وضع ثروته دائما والطبيعة الطيبة لحسن الاستخدام. 232 00:21:34,643 --> 00:21:36,643 كليف، نحن محظوظون أن يكون لك كصديق. 233 00:21:36,727 --> 00:21:37,727 هنا، هنا! 234 00:21:37,810 --> 00:21:39,227 عيد ميلاد سعيد يا كليف! 235 00:21:45,018 --> 00:21:46,685 حافظ على حذرك يا ليام! 236 00:21:47,768 --> 00:21:49,935 تحرك للداخل، تحرك للداخل. هذا كل شيء. 237 00:21:50,685 --> 00:21:52,560 حافظ على حركات القدم بسيطة. 238 00:21:53,685 --> 00:21:55,935 تريد الرقص؟ تناول التانغو الدموي! 239 00:21:57,893 --> 00:22:02,352 توني! توني! توقف عن التحميل، وإلا سوف تنفد من قوتك! 240 00:22:05,893 --> 00:22:07,227 كيف حالك يا سيد كولين؟ 241 00:22:10,727 --> 00:22:12,143 هذا كل شيء، هذا كل شيء. 242 00:22:13,518 --> 00:22:15,393 من هو الذي؟ ليام. فتى ماكدونا. 243 00:22:15,477 --> 00:22:16,477 كنت أعتقد ذلك. 244 00:22:16,560 --> 00:22:17,977 عرفته عندما كان طفلا. 245 00:22:20,977 --> 00:22:22,560 كم من الوقت كان خارجا، إذن؟ 246 00:22:22,810 --> 00:22:25,935 اسبوعين. واحدة من الأفضل الهواة لقد كان من خلال هنا. 247 00:22:28,060 --> 00:22:29,935 حسنًا يا أولاد. حسنًا. هذا كل شيء. 248 00:22:30,143 --> 00:22:31,685 محبوب. لطيف جدًا. 249 00:22:32,352 --> 00:22:33,685 مرحبًا بعودتك يا رجل. 250 00:22:34,477 --> 00:22:36,393 ضع الغلاية على النار يا صديقي، هل تسمح بذلك؟ 251 00:22:36,477 --> 00:22:37,852 نعم. 252 00:22:48,727 --> 00:22:50,143 مرحبا ليام. 253 00:22:51,018 --> 00:22:52,352 السيد كولين. 254 00:22:52,935 --> 00:22:54,893 سعيد جدًا برؤيتك بالخارج، يا بني. 255 00:22:56,477 --> 00:22:58,102 لقد بدت جيدة جدًا هناك. 256 00:22:58,477 --> 00:22:59,852 هل مازلت تتطلع للقتال؟ 257 00:23:01,268 --> 00:23:02,393 لا. 258 00:23:03,102 --> 00:23:04,643 علاوة على ذلك، ليس لدي ترخيص. 259 00:23:04,893 --> 00:23:06,352 أنت لا تحتاج إلى واحدة، الابن. 260 00:23:08,102 --> 00:23:12,435 حسنا، لقد حصلت على هذه الياقة البيضاء صدقة لا القادمة. 261 00:23:12,935 --> 00:23:14,310 إذا كنت مهتما. 262 00:23:16,060 --> 00:23:17,560 نعم، شكرا، ولكن أنا مشغول. 263 00:23:19,852 --> 00:23:21,310 انها موافق للشريعة اليهودية تماما. 264 00:23:22,310 --> 00:23:25,185 إنه حدث كبير لجمع التبرعات للشرطة. 265 00:23:25,768 --> 00:23:27,852 إنهم يريدون القليل من الترفيه. 266 00:23:28,810 --> 00:23:30,560 يكون عمل ليلة جيدة جدا بالنسبة لك. 267 00:23:33,310 --> 00:23:34,935 سامحني يا بني، ولكن 268 00:23:35,018 --> 00:23:37,227 يجب أن أتخيل الأمور ضيقة بعض الشيء بالنسبة لك 269 00:23:37,310 --> 00:23:38,685 في هذه اللحظة، أليس كذلك؟ 270 00:23:38,935 --> 00:23:40,102 انظر، 271 00:23:41,393 --> 00:23:43,643 إليك القليل من المال القابل للطي لك. 272 00:23:44,435 --> 00:23:45,685 لرؤيتك من خلال. 273 00:23:47,018 --> 00:23:48,977 أنا لست مؤسسة خيرية، سيد كولين. 274 00:23:50,602 --> 00:23:52,102 بالطبع لا. 275 00:23:52,685 --> 00:23:54,477 مجرد النظر إليها باعتبارها تقدما. 276 00:23:55,435 --> 00:23:57,727 كل ما أطلبه هو أنك قدمت عرضًا جيدًا. 277 00:24:04,352 --> 00:24:05,685 أب! 278 00:24:09,060 --> 00:24:10,352 هيه يا رفيق! 279 00:24:17,060 --> 00:24:18,810 أنا حقا أقدر هذا، جريس. 280 00:24:19,477 --> 00:24:21,643 حسنًا، اعتني به. هو كل ما أملك. 281 00:24:21,810 --> 00:24:23,268 حسنًا. هل أنت مستعد؟ 282 00:24:23,352 --> 00:24:24,602 نعم! 283 00:24:24,685 --> 00:24:26,310 تفضل. خذ هذا. 284 00:24:27,602 --> 00:24:28,768 ما هذا؟ 285 00:24:32,310 --> 00:24:33,727 أخذت قتال. 286 00:24:35,518 --> 00:24:37,185 ألست قد تجاوزت كل ذلك قليلاً؟ 287 00:24:41,018 --> 00:24:42,268 شكرًا لك. 288 00:24:43,643 --> 00:24:45,643 حسنًا. سأعيده قبل الساعة 6:00. 289 00:24:45,768 --> 00:24:47,268 حسنًا. 290 00:24:48,060 --> 00:24:49,185 انتظر. 291 00:24:50,393 --> 00:24:51,810 حسنًا، أتمنى لك وقتًا ممتعًا. 292 00:24:53,310 --> 00:24:54,518 أرك لاحقًا. أب؟ 293 00:24:54,602 --> 00:24:57,393 نعم؟ لماذا سرقت كل تلك الأموال؟ 294 00:25:01,477 --> 00:25:05,352 لأنني أردت الأشياء التي اعتقدت أنها مهمة. 295 00:25:05,477 --> 00:25:07,935 وعندما أدركت أنهم ليسوا كذلك، 296 00:25:08,018 --> 00:25:09,310 لقد فات الأوان. 297 00:25:14,185 --> 00:25:15,602 ماذا تفعل بحق الجحيم يا صديقي؟ 298 00:25:15,685 --> 00:25:17,477 يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء، يا صديقي. 299 00:25:18,018 --> 00:25:19,143 اللعنة قبالة! 300 00:25:19,977 --> 00:25:21,143 لا يستحق كل هذا العناء. 301 00:25:21,768 --> 00:25:23,185 اتركه. 302 00:25:27,352 --> 00:25:28,727 مستنقع! 303 00:25:29,227 --> 00:25:30,602 هو الداعر. 304 00:25:30,935 --> 00:25:32,268 ماذا قلت؟ 305 00:25:39,852 --> 00:25:41,018 هذا. 306 00:25:42,268 --> 00:25:43,602 ضعه. 307 00:25:51,227 --> 00:25:52,477 وهؤلاء أيضا. 308 00:25:57,477 --> 00:25:58,852 سأنتظرك هناك. 309 00:26:27,352 --> 00:26:28,685 ادخل. 310 00:26:44,435 --> 00:26:45,893 بمجرد أن ننتهي هنا، 311 00:26:46,268 --> 00:26:47,810 أريد هذا المكان نظيفًا. 312 00:27:23,143 --> 00:27:25,018 أعطني عناق. واحدة مضغوطة. 313 00:27:25,268 --> 00:27:26,393 هذا جميل. 314 00:27:26,893 --> 00:27:29,018 كل شيء على ما يرام. استمر إذن. وداعا أمي. شكرًا. 315 00:27:39,060 --> 00:27:40,352 إنها طفلة جميلة. 316 00:27:40,810 --> 00:27:42,227 لقد حصلت على خط عنيد. 317 00:27:42,685 --> 00:27:44,268 لا فكرة من أين حصلت على ذلك. 318 00:27:46,518 --> 00:27:48,060 إذن من وجده؟ 319 00:27:48,560 --> 00:27:49,977 مشاية الكلب. 320 00:28:18,393 --> 00:28:20,602 كدمات في عينيه ووجهه توحي بأنه تعرض للتعذيب 321 00:28:20,685 --> 00:28:22,435 قبل إطلاق النار عليه ومقطعة. 322 00:28:22,518 --> 00:28:23,685 القوزاق؟ 323 00:28:23,768 --> 00:28:26,435 لا أستطيع أن أرى بيفورد يعمل لدى عصابة إجرامية روسية. 324 00:28:26,518 --> 00:28:27,810 إنهم يحبون التقطيع. 325 00:28:29,102 --> 00:28:30,352 قدرا جيدا من العلاقات العامة. 326 00:28:30,518 --> 00:28:32,018 إنهم لا يعملون لصالح الغرباء. 327 00:28:34,393 --> 00:28:35,685 صباح. 328 00:28:36,227 --> 00:28:38,935 هذا لم يعد محليًا بعد الآن، سوف نتولى المسؤولية من هنا. 329 00:28:39,018 --> 00:28:41,560 لا بد أنك تمزح معي. هذه هي حالتنا. 330 00:28:41,643 --> 00:28:44,268 دعونا نحاول والحفاظ على هذا خارج الملعب، أليس كذلك؟ 331 00:28:45,143 --> 00:28:46,310 هذا هراء. 332 00:28:46,393 --> 00:28:47,852 لقد تم تنحيتك أيها المحقق. 333 00:28:47,935 --> 00:28:50,477 تمشى. كلاكما. 334 00:29:06,185 --> 00:29:07,768 أبعد هذا عن طريقي 335 00:29:07,852 --> 00:29:09,393 يجب أن يكون لديك شيء ليقوله الآن؟ 336 00:29:09,477 --> 00:29:11,328 حسنًا أيها المحقق. هل هذا وارن بايفورد هناك؟ 337 00:29:11,352 --> 00:29:12,560 اللعنة قبالة! 338 00:29:12,643 --> 00:29:13,869 أي شيء يمكنك أن تعطيني؟ أي تعليقات؟ 339 00:29:13,893 --> 00:29:15,244 أنت بعيد عن المنزل يا خالق. 340 00:29:15,268 --> 00:29:16,477 فقط متابعة القصة. 341 00:29:27,227 --> 00:29:28,893 شرطة! الشرطة المسلحة! 342 00:29:28,977 --> 00:29:30,310 الشرطة المسلحة! 343 00:29:30,727 --> 00:29:31,852 ابق حيث أنت! 344 00:29:32,518 --> 00:29:34,518 ابق حيث أنت! الشرطة المسلحة! 345 00:29:35,602 --> 00:29:38,185 اتركه! 346 00:29:38,435 --> 00:29:39,893 التراجع! التراجع! 347 00:29:50,060 --> 00:29:51,143 بسمير روجوفا! 348 00:29:51,227 --> 00:29:54,643 نحن نعتقلك للاشتباه بشأن مقتل وارن بيفورد. 349 00:29:54,727 --> 00:29:56,227 ليس عليك أن تقول أي شيء. 350 00:29:56,310 --> 00:29:57,393 أب! 351 00:29:57,643 --> 00:29:59,352 تصرف بنفسك. من هنا. 352 00:30:03,602 --> 00:30:08,352 الآن، للرجل الذي لم يفعل ذلك فقط تبرع بسخاء شديد بمبلغ 10000 جنيه إسترليني 353 00:30:08,560 --> 00:30:09,560 إلى الصندوق، 354 00:30:09,643 --> 00:30:12,727 ولكنها زودت أيضًا جميع الملاكمين للترفيه هذا المساء. 355 00:30:12,810 --> 00:30:15,310 السيدات والسادة، من فضلك ضع يديك معًا، 356 00:30:15,393 --> 00:30:18,268 لصديق حقيقي للقوة، السيد كليفورد كولين. 357 00:30:19,602 --> 00:30:20,727 شكراً جزيلاً. 358 00:30:20,810 --> 00:30:23,143 شكرا لك أنتوني ، زميل جيد هو. شكرًا لك. 359 00:30:23,227 --> 00:30:25,143 السيد أنتوني هاموند، زميل جيد جدًا. 360 00:30:25,810 --> 00:30:26,977 من هو هذا الرجل؟ 361 00:30:27,060 --> 00:30:29,268 مطور عقاري من بيثنال جرين. 362 00:30:29,477 --> 00:30:30,727 يحب الكاميرا. 363 00:30:30,810 --> 00:30:31,935 في عام 1871، 364 00:30:32,018 --> 00:30:33,227 جون سومرز, 365 00:30:33,643 --> 00:30:39,143 الملقب بالجزر، تم رفض دخوله إلى 18 ستيبني كوزواي، 366 00:30:39,727 --> 00:30:41,268 لأن دار الأيتام كانت ممتلئة. 367 00:30:44,227 --> 00:30:47,268 الآن، وبشكل مأساوي، بعد يومين، 368 00:30:47,435 --> 00:30:51,352 تم العثور عليه ميتا، من سوء التغذية والتعرض. 369 00:30:53,477 --> 00:30:54,852 وفي اليوم التالي، 370 00:30:55,018 --> 00:30:57,893 الدكتور توماس بارناردو مؤسس الملجأ، 371 00:30:58,018 --> 00:31:00,185 ضع لافتة فوق الباب مكتوب عليها . 372 00:31:00,852 --> 00:31:05,185 لم يرفض أي فتى معدم الدخول على الإطلاق. 373 00:31:06,435 --> 00:31:08,102 الآن، محظوظ بالنسبة لي، 374 00:31:08,768 --> 00:31:10,518 في عام 1959، 375 00:31:11,352 --> 00:31:14,143 لقد كنت واحدا من هؤلاء الأولاد 376 00:31:15,852 --> 00:31:17,268 التي وجدت المأوى. 377 00:31:24,185 --> 00:31:26,143 لذا، ليس من الصعب العمل، أليس كذلك؟ 378 00:31:26,227 --> 00:31:28,518 لماذا عندما سألني أنتوني 379 00:31:28,602 --> 00:31:30,619 إذا كنت أرغب في المشاركة بهذا العمل الخيري الرائع 380 00:31:30,643 --> 00:31:32,018 بالطبع قلت نعم! 381 00:31:33,602 --> 00:31:34,852 انظر 382 00:31:36,185 --> 00:31:40,852 الأطفال الذين ليس لديهم عائلات هم الأكثر الأشخاص الضعفاء في العالم. 383 00:31:41,810 --> 00:31:44,435 ولكن لهذا السبب أنا أطلب منك الليلة 384 00:31:44,727 --> 00:31:47,435 لحفر عميقا وإعطاء قدر ما تستطيع. 385 00:31:49,477 --> 00:31:50,852 لأنه لا يوجد طفل 386 00:31:51,935 --> 00:31:53,143 لا يوجد طفل، 387 00:31:54,018 --> 00:31:55,477 يجب أن يتم إبعاده عن أي وقت مضى. 388 00:31:55,852 --> 00:31:57,518 شكرا جزيلا لك، السيدات والسادة. 389 00:31:57,602 --> 00:31:59,602 استمتعوا بأنفسكم الليلة. احفر بعمق. 390 00:32:00,602 --> 00:32:02,685 احفر بعمق. أعط ما تستطيع. 391 00:32:05,143 --> 00:32:07,560 لا تحتاج لي أن أقول لك، أنت تسليهم. 392 00:32:36,768 --> 00:32:38,893 تحيا يا رفيق. نحن هنا لتقديم العرض. 393 00:32:40,268 --> 00:32:41,727 ضربني سخيف! 394 00:34:11,060 --> 00:34:12,268 ادخل. 395 00:34:13,310 --> 00:34:15,268 لقد بدت حادًا هناك يا (ليام). 396 00:34:18,893 --> 00:34:20,536 الآن، إذا كنت تبحث لمزيد من المعارك، 397 00:34:20,560 --> 00:34:21,685 أنا أعرف الكثير من الناس 398 00:34:21,768 --> 00:34:24,685 الذي سيكون أكثر من راغب لاستخدامك كنقطة انطلاق. 399 00:34:24,768 --> 00:34:27,602 نعم، حسنًا، سأقبل أي شيء يمكنني الحصول على في هذه اللحظة. 400 00:34:28,393 --> 00:34:29,852 سأرى ما يمكنني فعله. 401 00:34:31,227 --> 00:34:32,977 هل هذه سيدتك التي رأيتها هناك؟ 402 00:34:36,435 --> 00:34:37,560 نعم. 403 00:34:38,685 --> 00:34:39,727 نعم نوعا ما. 404 00:34:41,018 --> 00:34:42,560 لقد أحضرت ابني الصغير إلى الأسفل. 405 00:34:42,935 --> 00:34:44,518 نوع من. نعم. 406 00:34:47,102 --> 00:34:50,727 عائلة. هذا ما يدفعنا يا (ليام). 407 00:34:51,727 --> 00:34:53,727 يمين؟ يمين. 408 00:34:55,643 --> 00:34:57,560 أين يعيشون في الوقت الراهن، إذن؟ 409 00:34:58,768 --> 00:35:00,102 عقار هولبروك. 410 00:35:01,560 --> 00:35:03,018 نعم، لقد تم وضعها للتحرك، 411 00:35:03,102 --> 00:35:05,393 لكنهم حصلوا عليها على قائمة الانتظار منذ زمن طويل. 412 00:35:06,560 --> 00:35:08,018 أنت تعرف كيف هي هذه الأشياء. 413 00:35:08,268 --> 00:35:10,185 دعني أجري بعض المكالمات الهاتفية 414 00:35:10,560 --> 00:35:12,078 معرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول على شخص ما على المجلس 415 00:35:12,102 --> 00:35:14,222 لجعلها أولوية لأحد تطوراتي الجديدة. 416 00:35:14,268 --> 00:35:16,810 ليس عليك أن تفعل ذلك لقد فعلت ما يكفي لها. 417 00:35:19,352 --> 00:35:20,893 أقل ما يمكنني فعله. 418 00:35:23,185 --> 00:35:24,393 عمل جيد يا بني. 419 00:35:29,268 --> 00:35:30,810 مهلا، شكرا، السيد كولين. 420 00:35:40,435 --> 00:35:42,560 ماذا تريد؟ تم تجهيز بسمير روجوفا. 421 00:35:42,768 --> 00:35:44,911 الغوغاء الخاص بك اعتقلوا شخصا ما لجريمة لم يرتكبوها. 422 00:35:44,935 --> 00:35:47,310 كان الحمض النووي الخاص به موجودًا في كل مكان. نعم قد يكون ذلك، 423 00:35:47,393 --> 00:35:48,744 لكنه لا يفعل ذلك تناسب الموجز، وأنت تعرف ذلك. 424 00:35:48,768 --> 00:35:50,560 انظر، روغوفا مهربة سجائر. 425 00:35:50,643 --> 00:35:51,703 أعنف جرائمه حتى الآن 426 00:35:51,727 --> 00:35:53,744 وقد تم رمي علبة من دانهيل عند موظف الجمارك. 427 00:35:53,768 --> 00:35:55,977 الأدلة الجنائية كان ساحقًا. 428 00:35:56,185 --> 00:35:57,244 لذا، لماذا لا يمارس الجنس مع؟ 429 00:35:57,268 --> 00:35:58,908 كما تعلمون، لا أستطيع أن أساعدك أيها المحقق. 430 00:35:58,977 --> 00:36:00,268 أنت إما غبي 431 00:36:00,435 --> 00:36:02,977 أنت تشاهد فمك يا فتى واضح؟ 432 00:36:04,727 --> 00:36:06,268 لا، عليك أن تفتح عينيك. 433 00:36:12,143 --> 00:36:13,435 ما الذي تتحدث عنه؟ 434 00:36:13,518 --> 00:36:16,477 كشفت فرقة الأشباح على نطاق واسع الفساد في سكوتلاند يارد, 435 00:36:16,560 --> 00:36:17,727 لكن تم إسكاتهم. 436 00:36:17,852 --> 00:36:20,536 نحن لا نتحدث فقط عن عدد قليل التفاح الفاسد هنا أيها المحقق، حسنًا؟ 437 00:36:20,560 --> 00:36:21,935 ما وجدوه كان متوطنًا. 438 00:36:22,643 --> 00:36:24,060 أين دليلك؟ 439 00:36:24,852 --> 00:36:27,893 تم تمزيقه مع 10 سنوات قيمة أدلة الإدانة. 440 00:36:27,977 --> 00:36:30,893 السؤال هو أيها المحقق ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 441 00:36:58,935 --> 00:37:00,185 حسنًا. 442 00:37:01,310 --> 00:37:02,852 لقد خرج. 443 00:37:05,185 --> 00:37:06,435 هنا. 444 00:37:08,560 --> 00:37:10,060 إنها محفظتي من هذه الليلة. 445 00:37:10,560 --> 00:37:11,727 أريدك أن تحصل عليه. 446 00:37:14,018 --> 00:37:15,227 شكرًا لك. 447 00:37:18,018 --> 00:37:20,102 اسمحوا لي أن أضع بعض الثلج ومطهر على ذلك. 448 00:37:22,143 --> 00:37:24,893 حسنًا، لقد انتهى الوقت، أليس كذلك؟ سوف أكون مناسبًا تمامًا. 449 00:37:30,852 --> 00:37:32,352 لقد اشتقت لك. 450 00:37:41,810 --> 00:37:43,227 أنا أفتقدنا. 451 00:38:24,560 --> 00:38:27,393 حسنًا، لقد انتهينا من ذلك يا صديقي. المرحاض كله ثابت. 452 00:38:27,852 --> 00:38:29,102 تحياتي يا رجل. 453 00:38:46,518 --> 00:38:47,977 مرحبًا. مساء الخير. 454 00:38:48,768 --> 00:38:51,227 صباح الخير، نعم. هذا هو المحقق نيل بيكيت. 455 00:38:51,560 --> 00:38:54,102 أود أن أطلب إجراء مقابلة مع سجين احتياطي. 456 00:38:54,185 --> 00:38:56,560 نعم. بسمير روجوفا. 457 00:39:03,352 --> 00:39:04,727 حسنا، شكرا لك. 458 00:39:20,852 --> 00:39:23,227 أنا أحب قليلا من فيردي، وليس هذا. 459 00:39:27,893 --> 00:39:32,227 وفي وقت سابق من هذا المساء، تم العثور على روجوفا يتأرجح من نافذة زنزانته. 460 00:39:33,393 --> 00:39:34,643 حسنا 461 00:39:34,935 --> 00:39:37,143 لقد ارتفع الرجل في تقديري. 462 00:39:37,227 --> 00:39:39,508 لم أكن أعتقد أنه كان لديه الكرات للقيام بشيء من هذا القبيل. 463 00:39:42,227 --> 00:39:44,727 أنتوني، ماذا يحدث مع أحمد؟ 464 00:39:45,685 --> 00:39:48,727 إنه يشعر أنه يجب عليه ذلك الحفاظ على مسافة له لفترة من الوقت. 465 00:39:50,852 --> 00:39:53,643 لم أستطع أن أهتم كثيرًا إذا كان متحصناً في تمبكتو، 466 00:39:53,727 --> 00:39:56,643 طالما أنه متأكد تطبيق التخطيط الخاص بي يمر عبر. 467 00:39:57,727 --> 00:39:59,518 يريد أن يأخذ فحص المطر، كليف. 468 00:40:02,852 --> 00:40:04,518 ما هو؟ رجل طقس سخيف؟ 469 00:40:07,727 --> 00:40:09,727 كلما أصبحت أكثر وضوحا، 470 00:40:10,227 --> 00:40:11,768 كلما اقترب التدقيق. 471 00:40:12,768 --> 00:40:14,435 الآن، هذا ما جعله يشعر بالفزع. 472 00:40:14,768 --> 00:40:17,852 أعظم الأصول الخاصة بك كان دائما عدم الكشف عن هويتك. 473 00:40:25,268 --> 00:40:29,393 نعم، حسنًا، أخبر صديقنا الآسيوي، 474 00:40:29,935 --> 00:40:31,768 العمدة الفاضل أحمد، 475 00:40:31,852 --> 00:40:34,810 أنه هو واحد الذي أصبح مرئيًا جدًا. 476 00:40:35,227 --> 00:40:40,268 وإما يدفع طلبي من خلال، 477 00:40:40,435 --> 00:40:42,185 أو هذا 478 00:40:43,310 --> 00:40:45,518 ذاهب على الصفحة الأولى من الشمس. 479 00:41:03,018 --> 00:41:04,227 محبوب. 480 00:41:54,143 --> 00:41:56,602 لقد اتفقنا على أنك لن تكون هنا عندما استيقظ ارشي. 481 00:41:56,810 --> 00:41:58,477 نعم، حسناً، أنا أقوم بتحضير الإفطار. 482 00:42:01,768 --> 00:42:03,268 (ليام)، هذا يسير بسرعة كبيرة. 483 00:42:04,268 --> 00:42:05,893 سوف يربكه. 484 00:42:08,102 --> 00:42:10,518 نعم صحيح. آسف. 485 00:42:11,852 --> 00:42:15,185 حسنًا. فقط أسمعني، صحيح. 486 00:42:15,268 --> 00:42:17,477 وبعد ذلك سأغادر. حسنًا. 487 00:42:17,852 --> 00:42:20,310 قال السيد كولين كان على وشك سحب بعض الخيوط، 488 00:42:20,393 --> 00:42:23,893 وحاول أن تجد لك شقة في منزله الجديد تطوير الإسكان في فورست لين. 489 00:42:24,560 --> 00:42:26,143 انه بخير. تعال. 490 00:42:26,560 --> 00:42:29,102 لديه ماضي. حسنًا، من لا يدور هنا؟ 491 00:42:31,977 --> 00:42:33,935 كل ما يفعله هو الصادم لك أعلى القائمة. 492 00:42:34,018 --> 00:42:37,268 بهذه الطريقة لا يمكن للمجلس أن يشحنك قبالة إلى نهاية الحمار من أي مكان. 493 00:42:37,352 --> 00:42:39,102 لا يتعين على آرتشي أن ينقل المدارس. 494 00:42:39,185 --> 00:42:41,143 وهو لا يفعل ذلك يجب تكوين صداقات جديدة. 495 00:42:41,227 --> 00:42:43,060 فقط عدني أنك سوف تفكر في ذلك. 496 00:42:43,143 --> 00:42:44,393 حسنًا، أعدك. 497 00:42:48,977 --> 00:42:50,852 سوف الاستيلاء على أغراضي. تمام. نعم. تمام. 498 00:42:56,102 --> 00:42:57,935 إنه المكان المناسب تمامًا لديك هنا، السيد كولين. 499 00:42:58,018 --> 00:42:59,143 شكرًا لك. 500 00:43:00,310 --> 00:43:01,727 ليس رثًا جدًا، أليس كذلك؟ 501 00:43:02,977 --> 00:43:07,435 لذلك، من الواضح أن تراثك إنه مهم جدًا بالنسبة لك يا سيد كولين. 502 00:43:08,018 --> 00:43:10,143 حسناً، أرني رجلاً فوق الستين 503 00:43:10,227 --> 00:43:12,518 الذي لا يشعر بالقلق ما سوف يترك وراءه 504 00:43:12,602 --> 00:43:14,560 وسوف تظهر لك كاذبا. نعم. 505 00:43:15,685 --> 00:43:16,935 أنظر، أم، 506 00:43:18,018 --> 00:43:19,560 نيام؟ نيان. 507 00:43:21,477 --> 00:43:23,185 لقد جئت من لا شيء، يا بني. 508 00:43:24,018 --> 00:43:27,852 كل هذا هو 50٪ من الكسب غير المشروع، 509 00:43:28,060 --> 00:43:29,685 و50% حظ. 510 00:43:29,768 --> 00:43:31,102 أعني أنه لن يكون صحيحا 511 00:43:31,185 --> 00:43:33,310 إذا لم أشارك من حسن حظي، أليس كذلك؟ 512 00:43:33,393 --> 00:43:35,018 ومحاولة مساعدة المحتاجين. 513 00:43:35,102 --> 00:43:38,643 أعني أنه امتياز لي لتكون قادرة على إعطاء شيء في المقابل. 514 00:43:39,227 --> 00:43:41,643 أعتقد أنه يجب أن يأتي كصدمة حقيقية، إذن، 515 00:43:42,102 --> 00:43:43,862 لاكتشاف ذلك أحد موظفيك السابقين 516 00:43:43,935 --> 00:43:45,810 تم العثور عليه مقتول ومقطع 517 00:43:45,893 --> 00:43:47,477 تحت جسر الملكة إليزابيث. 518 00:43:48,977 --> 00:43:50,453 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 519 00:43:50,477 --> 00:43:51,727 وارن بيفورد؟ 520 00:43:52,393 --> 00:43:56,060 كان يعمل لدى شركة صيانة المدينة الحضرية منذ خمس سنوات مضت. 521 00:43:56,477 --> 00:43:57,893 وفقا لما ذكرته دار الشركات. 522 00:43:57,977 --> 00:44:00,643 هذه شركة ما زلت مساهم أغلبية في. 523 00:44:00,893 --> 00:44:02,768 الآن، بحسب مصدري. إنه مضحك، 524 00:44:02,852 --> 00:44:04,602 عقدت صيانة المدينة الحضرية 525 00:44:04,727 --> 00:44:08,477 عقد بمليون جنيه سنويا مع الشرطة 526 00:44:08,560 --> 00:44:11,400 لخدمة مراكز الشرطة في جميع أنحاء العاصمة على مدى 15 عاما الماضية. 527 00:44:11,477 --> 00:44:13,935 تعال. حان الوقت لتذهب. 528 00:44:16,518 --> 00:44:19,185 هل تعلم أن وارن بيفورد 529 00:44:19,268 --> 00:44:22,393 كان في السابق قضى عدة أحكام بالسجن 530 00:44:22,602 --> 00:44:26,185 للسطو التجاري قبل أن تعطيه الفرصة 531 00:44:26,310 --> 00:44:29,018 للعمل داخل مراكز الشرطة في جميع أنحاء العاصمة؟ 532 00:44:30,268 --> 00:44:31,602 هيا في طريقك يا بني. 533 00:44:33,643 --> 00:44:36,060 حسنًا، هل يمكنك ذلك على الأقل يا سيد كولين؟ 534 00:44:36,352 --> 00:44:37,411 هل يمكن أن تعطيني تعليقًا على الأقل؟ 535 00:44:37,435 --> 00:44:39,393 على علاقتك مع عمدة نيوهام؟ 536 00:44:39,477 --> 00:44:41,661 لأنه، كما تعلمون، كان يمنح الجائزة بعض عقود البناء المربحة 537 00:44:41,685 --> 00:44:44,227 للشركات التي كان لديك مصلحة مالية مباشرة في 538 00:44:44,352 --> 00:44:45,685 على مدى السنوات ال 25 الماضية. 539 00:44:45,768 --> 00:44:46,977 هل كل شيء على ما يرام؟ 540 00:44:50,143 --> 00:44:52,810 استمع لي. حسنًا يا بني، استمع. 541 00:44:54,643 --> 00:44:56,018 أنت تطبع كلمة، 542 00:44:56,977 --> 00:45:00,143 وسوف أضعك وأهلك في الأرض 543 00:45:00,435 --> 00:45:02,727 ولن يجدك أحد أبدًا. 544 00:45:03,768 --> 00:45:05,185 أنت تفهم؟ 545 00:45:05,435 --> 00:45:07,143 نعم. تمام. 546 00:45:07,727 --> 00:45:09,102 تصل تحصل. 547 00:45:24,143 --> 00:45:25,352 اذهب واجلس. 548 00:45:26,102 --> 00:45:27,310 استمر. 549 00:45:28,352 --> 00:45:29,727 سأقوم بتنظيف هذه الفوضى. 550 00:45:31,727 --> 00:45:32,893 اللعنة. 551 00:45:41,977 --> 00:45:43,352 كليف، اهدأ. 552 00:45:43,435 --> 00:45:45,977 إذا أظهر أي نية من كتابة قصة، 553 00:45:46,060 --> 00:45:47,227 قمت بإرسال المحامين. 554 00:45:47,560 --> 00:45:50,227 صحيح، صحيح. حسنًا، مع كل الاحترام الواجب، أنتوني، 555 00:45:50,768 --> 00:45:52,643 نحن بحاجة إلى إسكات اللعين. 556 00:45:53,685 --> 00:45:56,268 كليف، هذه ليست مالطا. الصحافة خارج الحدود. 557 00:45:57,852 --> 00:45:59,852 الآن، استمع لي بعناية فائقة، أنتوني. 558 00:46:01,560 --> 00:46:03,560 لقد بقيت واقفا على قدميه لمدة 40 عاما. 559 00:46:05,435 --> 00:46:07,602 وهذا يتطلب بعض العمل في هذا العمل. 560 00:46:10,143 --> 00:46:12,060 ولكن إذا غرقت هذه السفينة، 561 00:46:12,768 --> 00:46:16,518 لن يكون هناك أي قوارب نجاة تطفو، هل تفهم؟ 562 00:46:17,310 --> 00:46:18,977 الجميع يذهب إلى الأسفل، 563 00:46:21,102 --> 00:46:22,518 بما في ذلك أنت. 564 00:46:24,935 --> 00:46:26,518 سيتم الاعتناء بكل شيء. 565 00:46:47,143 --> 00:46:48,310 عليك أن تترك الأمر يا نيل. 566 00:46:50,268 --> 00:46:51,953 لا يمكنك البدء التحقيق مع كبار رجال الشرطة. 567 00:46:51,977 --> 00:46:53,935 ولم لا؟ تحقيق فرقة الأشباح 568 00:46:54,018 --> 00:46:57,268 كشف ما يصل إلى 250 الضباط العاملين والمتقاعدين 569 00:46:57,352 --> 00:47:00,018 حتى رتبة قائد، التي كانت جميعها متورطة. 570 00:47:00,643 --> 00:47:02,518 لا أستطيع تحمل خسارة وظيفتي. 571 00:47:03,227 --> 00:47:04,911 أنا بالتأكيد لا أريد أن ننظر فوق كتفي 572 00:47:04,935 --> 00:47:06,518 كل يوم من أيام الأسبوع. جيما! 573 00:47:06,602 --> 00:47:08,560 (جيما)، لقد نظموا عمليات سطو. 574 00:47:08,852 --> 00:47:11,727 لقد سرقوا وأعادوا بيع المخدرات. لقد زرعوا الأدلة ودمروها. 575 00:47:11,810 --> 00:47:14,643 أي شيء يمكنك التفكير فيه، كان لديهم أصابعهم في. 576 00:47:15,727 --> 00:47:17,435 من أين كانوا يعملون؟ 577 00:47:17,727 --> 00:47:19,268 الوحدات المتخصصة بشكل رئيسي. 578 00:47:20,518 --> 00:47:24,102 أي شخص لديه إمكانية الوصول إلى الدوري الكبير الأشرار الذين يحتاجون إلى يد المساعدة. 579 00:47:30,560 --> 00:47:31,893 كم عدد الذين تم القبض عليهم؟ 580 00:47:32,310 --> 00:47:34,685 لا أحد. 581 00:47:37,768 --> 00:47:39,536 قبل فرقة الأشباح يمكنهم تقديم أدلتهم 582 00:47:39,560 --> 00:47:41,268 إلى CPS، تم تمزيق كل شيء. 583 00:47:41,935 --> 00:47:44,602 خمسة عشر عاما من الإثبات وأقوال الشهود، 584 00:47:44,685 --> 00:47:46,185 وانتهى الأمر كله في سلة المهملات. 585 00:47:53,227 --> 00:47:54,393 ها نحن. 586 00:47:56,435 --> 00:47:58,018 ماذا يفعل هنا؟ من؟ 587 00:47:58,935 --> 00:48:00,852 هذا هو الملاكم من الليلة الماضية. 588 00:48:00,935 --> 00:48:03,143 أوي! أريد كلمة معك. 589 00:48:03,518 --> 00:48:05,185 أعلم أنك تعرف شيئًا ما. 590 00:48:05,852 --> 00:48:07,161 لقد اعتقلوا الرجل المسؤول. 591 00:48:07,185 --> 00:48:08,685 أنت كاذب! أوي، أوي، أوي! 592 00:48:08,768 --> 00:48:10,560 اتركه! أستطيع أن أرى ذلك في عينيك! 593 00:48:10,643 --> 00:48:11,893 عليك أن تترك الأمر، حسنًا؟ 594 00:48:11,977 --> 00:48:13,602 أعلم أنك تعرف شيئًا ما. 595 00:48:13,685 --> 00:48:15,227 وأنا أقول لك ماذا هيا. 596 00:48:17,018 --> 00:48:18,560 أريد أن أعرف من هم. 597 00:48:20,185 --> 00:48:21,977 نيل، هذه ليست قضيتنا بعد الآن. 598 00:48:32,685 --> 00:48:35,060 شون؟ أنت في؟ شون؟ 599 00:49:38,227 --> 00:49:41,143 لقد كنت أحاول الاتصال بك طوال اليوم. أين كنت؟ 600 00:49:41,268 --> 00:49:43,602 من فضلك لا تقل لي لقد ذهبت لتقديم احترامك الأخير. 601 00:49:43,685 --> 00:49:45,845 انظر، لقد نشأت معه يا إسحاق. لقد كان رفيقًا سخيفًا. 602 00:49:48,018 --> 00:49:50,602 أنت بحاجة للحصول على رأسك سخيف على التوالي. 603 00:49:53,310 --> 00:49:55,060 لدينا العد للقيام به. في. 604 00:49:56,227 --> 00:49:58,352 هذان شون وليام ماكدونا، 605 00:49:58,435 --> 00:50:00,810 دفع احترامهم في أعقاب وارن بيفورد. 606 00:50:01,060 --> 00:50:04,268 لقد وضعت ليام ماكدونا بعيدا لمدة 14 عامًا، 607 00:50:04,352 --> 00:50:06,227 بتهمة سرقة أموال عابرة. 608 00:50:06,685 --> 00:50:08,078 ماذا بحق الجحيم هل له علاقة بهذا؟ 609 00:50:08,102 --> 00:50:10,977 ليس ليام هو من يثير الاهتمام يا سيدي. إنه شقيقه. 610 00:50:11,060 --> 00:50:12,060 لم أسمع عنه قط. 611 00:50:12,143 --> 00:50:14,310 ولكن كنت قد سمعت من إسحاق غيل، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 612 00:50:15,352 --> 00:50:17,810 هذا شون زيارة غيل بعد أربع ساعات. 613 00:50:18,810 --> 00:50:20,078 إلى أين أنت ذاهب بهذا يا نيل؟ 614 00:50:20,102 --> 00:50:22,268 كان (بيفورد) يقوم بغسل الأموال لإسحاق غيل، أليس كذلك؟ 615 00:50:22,352 --> 00:50:24,935 وعندما أصبح رجلاً مطلوبًا، لقد قتلوه. 616 00:50:25,352 --> 00:50:28,102 لدينا بالفعل رجل في الحجز الذي هو ضجة للحقوق. 617 00:50:28,310 --> 00:50:30,560 ألياف وجدت على ملابس بايفورد 618 00:50:30,685 --> 00:50:32,977 أثبت أنه كان كذلك في اتصال جسدي مع روجوفا. 619 00:50:33,393 --> 00:50:35,518 انتحر روغوفا في بلمارش. 620 00:50:36,518 --> 00:50:38,685 هذا مريح بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟ 621 00:50:54,018 --> 00:50:55,810 هل أنت مجنون سخيف؟ 622 00:50:56,352 --> 00:50:57,393 ماذا؟ 623 00:50:57,477 --> 00:51:00,768 استخدم رأسك اللعين! أنا على رخصة، شون. 624 00:51:01,727 --> 00:51:03,727 إذا وجدوا حزام محمل في الشقة، 625 00:51:03,810 --> 00:51:05,018 لقد عدت إلى الداخل مدى الحياة. 626 00:51:05,102 --> 00:51:06,852 إنها فقط من أجل الحماية، حسنًا؟ 627 00:51:18,602 --> 00:51:20,393 انظر، أنا لا أعرف ما أنت فيه، 628 00:51:20,477 --> 00:51:23,060 لكنك تتخلص من تلك البندقية اللعينة، هل فهمت؟ 629 00:51:26,935 --> 00:51:28,768 آرتشي لا يكبر بدون أب. 630 00:51:40,768 --> 00:51:41,977 ما أخبارك؟ 631 00:51:42,227 --> 00:51:43,477 لا تستدير. 632 00:51:56,143 --> 00:51:57,352 ما هذا؟ 633 00:51:58,852 --> 00:52:00,143 (ليام)، أنا أحمل. 634 00:52:01,227 --> 00:52:02,352 كم ثمن؟ 635 00:52:02,435 --> 00:52:03,602 خمسة كي. 636 00:52:04,435 --> 00:52:05,852 اللعنة، شون! 637 00:52:12,643 --> 00:52:14,643 اللعنة! الجلوس سخيف ضيق! 638 00:52:45,977 --> 00:52:47,227 ماكدونا! 639 00:53:39,477 --> 00:53:42,477 أعطني اسما سخيفا! إسحاق غيل! 640 00:53:42,810 --> 00:53:44,727 ماذا عن جونجو ديكسون وجيري دواير؟ 641 00:53:44,810 --> 00:53:46,643 هذه ليست شركة تعبث معها لا؟ 642 00:53:56,393 --> 00:53:59,435 الآن، يمكنك الحصول على هذا القرف مرة أخرى في الشارع. 643 00:54:01,518 --> 00:54:03,727 عليك أن تتحدث معي، اتصل بهذا الرقم. 644 00:54:03,893 --> 00:54:05,477 أنت تعمل لصالحي الآن، شون. 645 00:54:08,643 --> 00:54:09,977 مفهوم؟ 646 00:54:10,768 --> 00:54:12,018 نعم. 647 00:54:13,227 --> 00:54:14,477 جيد. 648 00:54:43,518 --> 00:54:45,643 انظر، كل شيء على ما يرام. لقد اهتمت بالأمر. 649 00:54:46,102 --> 00:54:47,185 كيف؟ 650 00:54:47,268 --> 00:54:50,310 إذا كنت لا تعرف أي شيء، لا يمكنهم اتهامك بأي شيء. 651 00:54:52,227 --> 00:54:53,810 من لا يستطيع أن يتهمني يا شون؟ 652 00:54:57,977 --> 00:54:59,852 ماذا فعلت بحق الجحيم يا شون؟ 653 00:55:00,185 --> 00:55:02,560 انظر، أنا ذاهب ل اعتني به. أعدك. 654 00:55:03,518 --> 00:55:04,935 أنا فقط أحاول المضي قدما. 655 00:55:05,018 --> 00:55:07,643 لا أحد يتقدم في هذه اللعبة يا شون. 656 00:55:08,018 --> 00:55:10,143 فقط الناس في القمة اللعينة! 657 00:55:15,102 --> 00:55:16,602 اللعنة! 658 00:55:22,018 --> 00:55:23,852 أنت لم تقطع لهذه الحياة، شون. 659 00:55:24,185 --> 00:55:25,768 ولا كان أبي. 660 00:55:26,227 --> 00:55:27,935 لا تقارنني به! 661 00:55:28,227 --> 00:55:29,518 لم يستطع التأقلم! 662 00:55:29,643 --> 00:55:32,893 ولهذا السبب قتل نفسه. لقد كان ضعيفا. 663 00:55:34,352 --> 00:55:37,393 مهما كنت منخرطا فيه، اخرج الآن. 664 00:55:38,893 --> 00:55:41,102 لأنه لا يوجد سوى مكانين سوف ينتهي بك الأمر. 665 00:55:41,185 --> 00:55:43,227 في صندوق خشبي أو صندوق خرساني. 666 00:55:58,477 --> 00:55:59,727 نعم، هذا أنا. 667 00:55:59,810 --> 00:56:01,727 هناك سفينة قادمة من فنزويلا. 668 00:56:02,060 --> 00:56:04,143 ليلة الخميس. أرصفة تيلبوري. 669 00:56:04,393 --> 00:56:05,518 حوالي الساعة 8:00. 670 00:56:06,893 --> 00:56:10,310 هذه معلومات ذات جودة عالية إشراك لاعبي الدوري الكبار. 671 00:56:10,768 --> 00:56:12,352 عندما يتم تقطيعها وبيعها في الشارع، 672 00:56:12,560 --> 00:56:15,477 يمكن أن تحقق هذه الشحنة ربحًا بأكثر من 50 مليون جنيه. 673 00:56:15,685 --> 00:56:17,060 متى سيأتي؟ 674 00:56:17,143 --> 00:56:19,227 ليلة الخميس. أرصفة تيلبوري. كيف؟ 675 00:56:19,310 --> 00:56:20,852 بواسطة شحنة من فنزويلا. 676 00:56:20,935 --> 00:56:22,852 هل الجمارك في كل هذا؟ نعم يا سيدي. 677 00:56:22,935 --> 00:56:25,102 حسنا، الجميع. أنت تعرف وظائفك. 678 00:56:25,185 --> 00:56:26,560 شكرًا لك. 679 00:56:34,393 --> 00:56:36,810 الأموال وصلت من كيتسون وبورتر. 680 00:56:54,310 --> 00:56:58,727 كلا الجانبين روج للأكاذيب بخصوص تمويل هيئة الخدمات الصحية الوطنية، أليس كذلك؟ 681 00:56:59,310 --> 00:57:01,602 أقصد الحكومات المتعاقبة كانت اقتصادية 682 00:57:01,685 --> 00:57:03,102 مع حقيقة الهجرة، 683 00:57:03,185 --> 00:57:04,352 نحن نعرف ذلك. 684 00:57:04,435 --> 00:57:06,727 ولكن هذا هذا ليس سبب خروجي من التصويت. 685 00:57:07,935 --> 00:57:12,602 لا، أعني، عليك أن تكون كذلك سيد مصيرك، أليس كذلك؟ 686 00:57:12,685 --> 00:57:13,893 نعم. 687 00:57:13,977 --> 00:57:15,977 وإذا كنت لا تريد لتغيير العالم، 688 00:57:16,602 --> 00:57:18,185 العالم سوف يغيرك 689 00:57:19,018 --> 00:57:20,143 قطعاً. 690 00:57:28,935 --> 00:57:30,268 حصلت على التعامل مع هذا. 691 00:57:30,518 --> 00:57:31,727 اعذرني. 692 00:57:37,018 --> 00:57:39,810 هل يريد أحد المزيد من القهوة؟ أو ميناء؟ جاهز للميناء؟ 693 00:57:44,227 --> 00:57:47,185 ديكسون وديل ودواير هي الأسماء الوحيدة التي لديهم. 694 00:57:47,477 --> 00:57:49,143 الأسماء الوحيدة؟ انتظر يا أنتوني. 695 00:57:50,352 --> 00:57:53,560 أدفع لك راتبًا شهريًا لإطفاء الحرائق. 696 00:57:53,893 --> 00:57:56,643 وكل ما أستطيع رؤيته إذا كانت حمولتي ترتفع في الدخان اللعين! 697 00:57:56,727 --> 00:57:58,268 يؤكد لي رجلنا في الجمارك 698 00:57:58,352 --> 00:58:00,685 ليس لديهم التدريبات لاختراق الرصاص. 699 00:58:01,268 --> 00:58:03,852 بمجرد مرور الأشياء عبر الجمارك، أنت في المنزل وجاف. 700 00:58:05,102 --> 00:58:06,935 ليس هناك ما يدعو للقلق، كليف. 701 00:58:09,185 --> 00:58:10,477 من هو العشب؟ 702 00:58:13,935 --> 00:58:16,768 أيها المحقق، هذه السبائك هي الرصاص الصلبة. 703 00:58:17,893 --> 00:58:19,393 أنت تستمع لي. 704 00:58:19,477 --> 00:58:21,352 كان هناك شحنة كبيرة من الكوكايين 705 00:58:21,435 --> 00:58:22,555 مخبأة داخل هذه البضائع. 706 00:58:22,602 --> 00:58:24,602 أوراق الشحن كلها سليمة. 707 00:58:25,935 --> 00:58:27,495 حسنا، احصل على رأس الماس حفر الحفر. 708 00:58:27,560 --> 00:58:29,643 ليس لدينا واحدة. حسنا، سخيف العثور على واحد! 709 00:58:57,977 --> 00:59:00,893 يقع توني بالمر داخل حديقة الملكة اليزابيث. 710 00:59:00,977 --> 00:59:02,078 إنها مجرد رمية حجر من الملعب، 711 00:59:02,102 --> 00:59:03,435 إذا كنت من مشجعي وست هام. 712 00:59:03,727 --> 00:59:05,518 لقد كان مطرقة منذ ولادته. 713 00:59:05,685 --> 00:59:07,578 متى سنعرف إذا تم تنفيذ طلبنا؟ 714 00:59:07,602 --> 00:59:08,602 انها مجرد إجراء شكلي. 715 00:59:08,685 --> 00:59:09,768 يؤكد لي السيد كولين 716 00:59:09,852 --> 00:59:12,768 أنها مجرد حالة من الإيداع موعد التحرك مع المجلس. 717 00:59:12,852 --> 00:59:14,602 انظر، قلت لك أنه سيأتي. 718 00:59:15,435 --> 00:59:17,685 حسنا، سأريكم بقية الشقة. 719 00:59:18,602 --> 00:59:20,935 أنا فقط حصلت على اتخاذ هذا. سوف اللحاق بك. 720 00:59:22,268 --> 00:59:23,352 شون؟ 721 00:59:23,435 --> 00:59:25,643 انظر، أعلم أنني أخطأت، ولكنني أعمل على حلها. 722 00:59:25,727 --> 00:59:27,060 ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 723 00:59:27,143 --> 00:59:28,203 إذا لم يتم تشغيله كيف أريد ذلك، 724 00:59:28,227 --> 00:59:29,518 اذهب إلى خزانتنا في ريبتون. 725 00:59:29,602 --> 00:59:31,060 كل ما تحتاجه موجود هناك. 726 00:59:31,143 --> 00:59:32,477 انظر، علي أن أذهب يا (ليام). 727 00:59:34,102 --> 00:59:37,727 شون ماكدونا؟ انا مع الجنوب الشرقي فرقة الجريمة المنظمة الإقليمية. 728 00:59:37,935 --> 00:59:38,977 شون! من هم؟ 729 00:59:39,060 --> 00:59:41,268 إنهم ضباطي. أين بيكيت؟ 730 00:59:41,393 --> 00:59:42,518 بيكيت في تيلبوري. 731 00:59:42,602 --> 00:59:45,977 إنه يبحث عن تلك الشحنة من المخدرات التي أخبرتنا عنها 732 00:59:46,060 --> 00:59:48,643 يا بني، حياتك في خطر. ثق بنا. 733 00:59:55,810 --> 00:59:57,393 تعال. إلى أين نحن ذاهبون؟ 734 00:59:57,602 --> 00:59:59,536 أنت بخير يا بني. أنت ذاهب إلى منزل آمن حكومي. 735 00:59:59,560 --> 01:00:01,435 أنت مهم جدا بالنسبة لنا. استمر. 736 01:00:02,435 --> 01:00:03,810 تعال. بسرعة. 737 01:00:06,810 --> 01:00:07,893 شون! 738 01:00:15,143 --> 01:00:16,518 ما هو الخطأ؟ 739 01:00:17,310 --> 01:00:20,143 شون انهار للتو. انه يحتاج لي للذهاب ومنحه يد المساعدة. 740 01:00:22,310 --> 01:00:23,602 آسف. 741 01:01:13,935 --> 01:01:16,227 استيقظ. لا! لو سمحت! 742 01:01:23,102 --> 01:01:24,352 لقد تأخرت. 743 01:01:26,393 --> 01:01:28,102 لقد طلب منا فقط تسليمه. 744 01:01:28,185 --> 01:01:29,393 ثم سخيف تسليمه! 745 01:01:30,018 --> 01:01:31,018 أين؟ 746 01:01:31,102 --> 01:01:32,393 خذه إلى هناك. 747 01:01:34,810 --> 01:01:36,060 لو سمحت! لو سمحت! 748 01:01:37,352 --> 01:01:39,768 لا من فضلك! لو سمحت! 749 01:02:03,435 --> 01:02:05,102 ليس هذا ما اتفقنا عليه. 750 01:02:05,352 --> 01:02:06,727 فك عنه. 751 01:02:09,185 --> 01:02:11,643 لماذا فعلت ذلك يا شون؟ لم يكن لدي خيار. 752 01:02:40,477 --> 01:02:41,893 لا يزال يتنفس. 753 01:02:48,768 --> 01:02:50,352 إذن من الأفضل أن تجعله يتوقف. 754 01:02:52,935 --> 01:02:54,310 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 755 01:02:55,018 --> 01:02:56,102 لا. 756 01:02:56,352 --> 01:02:58,268 أنا رئيس المباحث. 757 01:02:59,393 --> 01:03:00,477 لا، لقد توقفت عن أن تكون كذلك 758 01:03:00,560 --> 01:03:02,810 اليوم الذي أخذت فيه المظروف البني الأول الخاص بك. 759 01:03:04,143 --> 01:03:06,977 الآن، سخيف حفر. خنزير. 760 01:03:49,560 --> 01:03:51,560 الليل يا بني. نعم، ليلة، ألبرت. 761 01:04:35,268 --> 01:04:37,477 شون ماكدونا لديه لقد خرجت عن الشبكة يا سيدي 762 01:04:38,768 --> 01:04:40,435 لماذا لا أتفاجأ؟ 763 01:04:42,352 --> 01:04:44,060 من المحتمل أن يكون ذلك بمثابة خدعة. 764 01:04:44,143 --> 01:04:46,060 الشحنة الحقيقية مرت بالفعل. 765 01:04:46,143 --> 01:04:48,560 لم يكن لديه أي سبب للكذب شحنة واردة. 766 01:04:48,643 --> 01:04:51,227 لا تكن ساذجًا جدًا! لديه كل الأسباب. 767 01:04:53,102 --> 01:04:55,018 أعرف أن هناك مخدرات في تلك السبائك. 768 01:04:55,227 --> 01:04:56,643 كل ما عليك القيام به 769 01:04:56,810 --> 01:04:58,310 هو السماح بالمراقبة الكاملة 770 01:04:58,393 --> 01:05:01,810 على جونجو ديكسون, إسحاق غيل، وجيري دواير. 771 01:05:03,185 --> 01:05:05,602 نعم. سأرى ما يمكنني فعله. 772 01:05:17,935 --> 01:05:19,310 سيد. 773 01:05:51,393 --> 01:05:52,518 من هذا؟ 774 01:05:53,768 --> 01:05:55,018 من هذا؟ 775 01:06:47,602 --> 01:06:48,977 ماذا جرى؟ 776 01:06:50,810 --> 01:06:52,102 عد إلى السرير. 777 01:07:07,268 --> 01:07:09,102 ضعي يديك على رأسك يا بيكيت. 778 01:07:09,685 --> 01:07:10,744 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 779 01:07:10,768 --> 01:07:12,435 قلت ضع يديك على رأسك. 780 01:07:12,935 --> 01:07:14,369 تريد أن تقول لي ما هو كل هذا؟ 781 01:07:14,393 --> 01:07:15,393 لدينا سبب للاعتقاد 782 01:07:15,477 --> 01:07:18,602 كنت في حيازة كبيرة كمية المواد الخاضعة للرقابة. 783 01:07:18,685 --> 01:07:20,018 أيها الأحمق. اصمت اللعنة. 784 01:07:31,018 --> 01:07:32,435 لا تتحرك سخيف. 785 01:07:32,518 --> 01:07:34,102 الرقيب المحقق نيل بيكيت، 786 01:07:35,060 --> 01:07:36,518 أنا أعتقلك للاشتباه 787 01:07:36,602 --> 01:07:39,185 من كونها مهتمة في العرض من أدوية الفئة أ. 788 01:07:39,977 --> 01:07:41,852 ليس عليك أن تقول أي شيء، 789 01:07:41,935 --> 01:07:44,352 لكنه قد يضر بدفاعك، إذا كنت لا أذكر 790 01:07:44,435 --> 01:07:47,102 عندما سئل عن شيء ما يمكنك الاعتماد عليه لاحقًا في المحكمة. 791 01:07:49,352 --> 01:07:50,685 أبعد يديك عني. 792 01:07:57,602 --> 01:07:58,852 ماذا الآن؟ 793 01:08:03,477 --> 01:08:07,477 ضع البندقية جانباً وإلا ستفعل الحصول عليه في الجزء العلوي من الرأس سخيف! 794 01:08:07,560 --> 01:08:10,227 ابقى مرة أخرى! انه مسلح. نعم سارج. 795 01:08:17,810 --> 01:08:19,102 لا تتحرك سخيف! 796 01:08:19,185 --> 01:08:20,453 أنت ستقود السيارة، هل تفهم؟ 797 01:08:20,477 --> 01:08:21,744 نعم. نعم. افتح الباب اللعين. 798 01:08:21,768 --> 01:08:22,810 افتح الباب. 799 01:08:26,560 --> 01:08:27,852 يذهب. 800 01:08:30,977 --> 01:08:33,060 نحن بحاجة سيارات الشرطة في المطاردة. 801 01:08:33,143 --> 01:08:34,852 استدعاء المزيد من النسخ الاحتياطي! 802 01:08:34,935 --> 01:08:36,685 ما نحتاجه هو الدعم. الآن! 803 01:08:47,977 --> 01:08:49,435 لقد تم ذلك. 804 01:08:49,768 --> 01:08:51,477 ولكن لدينا مشكلة. 805 01:08:51,560 --> 01:08:53,602 تيري كيتسون، بيلي كلارك، وجيمي بورتر 806 01:08:53,685 --> 01:08:55,518 كلهم يقولون لقد سلموا المال إلى شون، 807 01:08:55,602 --> 01:08:57,602 قبل ذلك بقليل لقد التقطه إليري. 808 01:08:58,018 --> 01:09:00,268 كم ثمن؟ فقط خجولة من ثلاثة ملايين. 809 01:09:00,352 --> 01:09:01,893 كيف حدث ذلك واللعنة؟ 810 01:09:01,977 --> 01:09:03,937 لا بد أنه كان يخطط ليكون على أصابع قدميه. 811 01:09:04,018 --> 01:09:07,227 ماذا، لم تفكر في التحقق قبل أن تضعه في الأرض؟ 812 01:09:07,768 --> 01:09:10,518 قال لهم أنك أمرت المجموعات في وقت مبكر من اليوم. 813 01:09:10,602 --> 01:09:11,935 هل فعل ذلك الآن؟ 814 01:09:14,893 --> 01:09:16,768 آخر شخص اتصل به كان أخوه. 815 01:09:16,852 --> 01:09:18,268 حسنًا، إذن، ابحث عنه. 816 01:09:19,810 --> 01:09:22,185 هل يجب أن أرسم لك خريطة، أنتم الثلاثة العاهرات؟ 817 01:09:23,268 --> 01:09:25,477 حسنًا، اذهب إلى شقة شون، 818 01:09:25,560 --> 01:09:28,602 إذا لم يكن ليام هناك، زيارة زوجته وابنه. 819 01:09:43,977 --> 01:09:45,518 جمال. 820 01:09:46,102 --> 01:09:47,685 غريس، اسمحوا لي بالدخول! هذا أنا! 821 01:09:49,560 --> 01:09:50,852 جمال! 822 01:09:52,435 --> 01:09:53,935 أنا حقا بحاجة للتحدث معك. 823 01:09:56,060 --> 01:09:57,435 نعم، ادخل. 824 01:10:03,268 --> 01:10:05,060 أعرف أنك لست مذنباً يا نيل. 825 01:10:07,185 --> 01:10:10,227 ولكن إذا ركضت، فلن تفعل ذلك إلا اجعل الأمر أسوأ بالنسبة لك. 826 01:10:10,310 --> 01:10:11,893 إذا لم أفعل، فسوف يطردونني. 827 01:10:13,268 --> 01:10:15,393 وأنا لا أستطيع فضح أي شخص من خلف القضبان . 828 01:10:15,477 --> 01:10:18,935 فضح من؟ والش، باترسون. 829 01:10:22,810 --> 01:10:24,977 أنا أعرف شخصا ما في وحدة مكافحة الفساد. 830 01:10:25,643 --> 01:10:27,643 أستطيع أن أتحدث إليهم نيابة عنك. لا. 831 01:10:28,643 --> 01:10:30,477 لا يمكنك أن تضع نفسك في هذا الخطر. 832 01:10:30,560 --> 01:10:32,393 لا أعرف إلى أي مدى يصل هذا في السلسلة. 833 01:10:32,477 --> 01:10:35,227 إنهم رجال الشرطة، نيل. إنهم مجرمون منظمون 834 01:10:35,768 --> 01:10:37,310 مع شارات. 835 01:10:37,393 --> 01:10:39,227 اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 836 01:10:56,227 --> 01:10:58,935 الخط الساخن لمكافحة الإرهاب. أيمكنني مساعدتك؟ 837 01:10:59,143 --> 01:11:00,143 ماذا يحدث هنا؟ 838 01:11:00,227 --> 01:11:02,161 أريدك أنت و(آرتشي) أن تحزموا حقيبتكم واذهب إلى والدتك الآن. 839 01:11:02,185 --> 01:11:03,310 ماذا؟ شون. 840 01:11:03,393 --> 01:11:06,268 لقد حصل على نفسه متورط في شيء ما. 841 01:11:06,393 --> 01:11:08,494 أنا فقط بحاجة إليك حقًا للخروج من هذه الشقة. حسنًا؟ 842 01:11:08,518 --> 01:11:10,268 لا، لا، نحن بحاجة للذهاب إلى الشرطة. 843 01:11:10,352 --> 01:11:12,310 لا نستطيع. لا يمكننا أن نثق بهم. 844 01:11:27,143 --> 01:11:28,227 ليام. 845 01:11:31,435 --> 01:11:32,852 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 846 01:11:32,935 --> 01:11:34,602 مجرد البقاء هنا، جريس. 847 01:11:35,352 --> 01:11:36,643 يقضي! 848 01:11:39,185 --> 01:11:40,310 أب. صه. 849 01:11:40,643 --> 01:11:42,018 غريس ماكدونا. 850 01:11:44,977 --> 01:11:47,852 أنا المحقق بيكيت. أنا أبحث عن ليام أو شون. 851 01:11:48,685 --> 01:11:50,477 أنت سخيف تأتي هنا! 852 01:11:51,310 --> 01:11:53,310 لقد التقطته بالفعل. فلماذا أنت هنا؟ 853 01:11:53,352 --> 01:11:55,494 من؟ من فعل؟ هناك من يقول أن غطاءه قد انكشف 854 01:11:55,518 --> 01:11:56,869 وتم نقله إلى منزل آمن. 855 01:11:56,893 --> 01:11:58,143 كيف يمكنك التأكد؟ 856 01:11:58,227 --> 01:12:00,078 لقد كنت على الهاتف معه عندما التقطوه. 857 01:12:00,102 --> 01:12:03,060 حسنًا، أنا معالجه. وأنا لا أعرف شيئا عن ذلك. 858 01:12:09,518 --> 01:12:10,893 أين هو واللعنة؟ 859 01:12:13,393 --> 01:12:15,685 قلت أن كل شيء تحت السيطرة. 860 01:12:15,768 --> 01:12:19,602 أجرى شخص ما مكالمة مجهولة إلى الخط الساخن لمكافحة الإرهاب. 861 01:12:19,810 --> 01:12:21,727 أخبرهم وكانت هناك متفجرات بلاستيكية 862 01:12:21,810 --> 01:12:23,810 مخبأة داخل سبائك الرصاص 863 01:12:23,893 --> 01:12:26,685 متجهة إلى خلية داعش في شيفيلد. 864 01:12:27,727 --> 01:12:29,977 كان ذلك نصف طن سخيف! 865 01:12:30,102 --> 01:12:33,727 وأصدقاؤنا في أمريكا اللاتينية لا نقفز من الفرح أيضًا يا (كليف). 866 01:12:35,185 --> 01:12:37,310 حسنا، كم من الوقت لدي لتسوية الديون؟ 867 01:12:37,393 --> 01:12:39,268 اسبوع. اسبوع؟ 868 01:12:41,518 --> 01:12:43,977 هذه خمسة ملايين جنيه يا أنتوني. 869 01:12:44,727 --> 01:12:46,453 سيكون عليك أن تعطيني وقتا أكثر من ذلك. 870 01:12:46,477 --> 01:12:47,935 قد يتحدثون الإسبانية، كليف، 871 01:12:48,018 --> 01:12:50,352 ولكن mañana ليست كلمة يفهمون. 872 01:12:51,185 --> 01:12:54,893 ماذا أنت الآن، عالم لغوي سخيف؟ أنت مهبل متغطرس! 873 01:13:02,560 --> 01:13:04,102 أعتذر. 874 01:13:06,185 --> 01:13:08,310 أخبرهم أن يرسلوا لي طردًا آخر. 875 01:13:08,518 --> 01:13:10,685 مع الأسف، طلبوا مني أن أقول لك، 876 01:13:11,685 --> 01:13:13,560 لقد وصلت إلى الحد الائتماني الخاص بك. 877 01:13:13,768 --> 01:13:15,352 ماذا يتوقعون مني أن أفعل؟ 878 01:13:16,227 --> 01:13:17,810 العثور على المال. 879 01:13:33,852 --> 01:13:34,994 هل أنت متأكد هل كان صوت كليفورد كولين؟ 880 01:13:35,018 --> 01:13:36,185 مئة بالمئة. 881 01:13:37,977 --> 01:13:39,893 شرطة. 882 01:13:44,102 --> 01:13:45,602 غريس ماكدونا! 883 01:13:46,102 --> 01:13:47,852 من فضلك افتح الباب! 884 01:13:49,685 --> 01:13:51,727 إنها الشرطة! انها لسلامتك الخاصة! 885 01:14:03,727 --> 01:14:04,893 نحن نعلم أنك هناك. 886 01:14:04,977 --> 01:14:07,518 من فضلك، افتح الباب ويمكننا إجراء محادثة. 887 01:14:13,977 --> 01:14:15,560 إنهم ليسوا ضباط شرطة. 888 01:14:17,268 --> 01:14:19,560 لدينا مذكرة لتفتيش المبنى. 889 01:15:06,560 --> 01:15:07,935 هيا، مهبل! 890 01:15:15,852 --> 01:15:17,393 هيا أيها الوغد! 891 01:15:33,227 --> 01:15:34,477 هيا يا عزيزي. 892 01:15:34,560 --> 01:15:36,893 جمال! ارشي! 893 01:15:37,810 --> 01:15:39,102 هل تأذيت؟ 894 01:15:39,185 --> 01:15:40,869 أحتاجك أن تأخذه إلى والدتك، حسنًا؟ 895 01:15:40,893 --> 01:15:44,102 لا تجيب على الباب لأحد. لا تترك المنزل. 896 01:15:44,185 --> 01:15:46,018 لا تقترب أكثر! 897 01:15:48,977 --> 01:15:50,185 كل شيء على ما يرام، عزيزتي. 898 01:15:50,268 --> 01:15:51,310 استمر. 899 01:15:51,393 --> 01:15:52,643 يمكنك البقاء بعيدا عنا! 900 01:15:52,727 --> 01:15:55,477 أنت فتى شجاع، آرتشي. كل شيء سيكون على ما يرام. 901 01:16:13,018 --> 01:16:16,393 سأتصل بك بسيارة إسعاف سخيف إذا أخبرتني أين أخي. 902 01:16:18,602 --> 01:16:20,102 في حفرة سخيف. 903 01:16:22,018 --> 01:16:23,310 إنه عشب سخيف. 904 01:16:24,643 --> 01:16:26,352 العضو التناسلي النسوي سرق كل الأموال اللعينة! 905 01:16:26,435 --> 01:16:28,227 من المال؟ كولين. 906 01:16:28,602 --> 01:16:30,352 ومن هو على كشوف المرتبات؟ 907 01:16:30,477 --> 01:16:32,143 من على كشوف المرتبات اللعينة؟ 908 01:16:33,393 --> 01:16:34,852 الجميع. 909 01:16:36,352 --> 01:16:39,310 والش. إليري. 910 01:16:40,810 --> 01:16:42,060 باترسون. 911 01:16:43,393 --> 01:16:44,852 المحل كله! 912 01:16:55,393 --> 01:16:56,727 اللعنة! 913 01:16:56,893 --> 01:16:58,102 اللعنة! 914 01:16:58,185 --> 01:17:00,935 مهلا، إذا ذهبت بعد كولين، 915 01:17:01,018 --> 01:17:02,352 أنت ستفعل الحياة. 916 01:17:02,643 --> 01:17:06,060 لكن الرجال مثل كولين ليسوا خائفين من رصاصة في الرأس. 917 01:17:06,143 --> 01:17:08,602 إنهم خائفون من الموت خلف القضبان. استخدم عقلك! 918 01:17:08,685 --> 01:17:10,852 لديك زوجة ولديك ابن. 919 01:17:11,643 --> 01:17:14,518 تمام؟ الطريقة التي تغلبنا بها الناس مثل كولين 920 01:17:14,602 --> 01:17:17,518 هو عن طريق تعريضهم وكل من يعمل لصالحهم. 921 01:17:23,477 --> 01:17:25,310 حسنًا، لقد حصلنا على هذا كبداية. 922 01:17:25,518 --> 01:17:27,477 تمام؟ تعال. 923 01:17:40,227 --> 01:17:41,477 جمال؟ 924 01:17:45,935 --> 01:17:47,602 أريد فقط أن أعرف أنك آمن. 925 01:17:47,893 --> 01:17:49,268 نحن بخير. 926 01:17:49,352 --> 01:17:51,727 ولن تتصل مرة أخرى أبدًا. 927 01:18:06,560 --> 01:18:07,893 آسف لأنني تأخرت. 928 01:18:09,018 --> 01:18:10,727 جئت بمجرد تلقيت المكالمة. 929 01:18:11,810 --> 01:18:13,477 ماذا لدينا؟ 930 01:18:13,685 --> 01:18:17,852 إسحاق غيل وجونجو ديكسون ظهرت لحفلة تنكرية. 931 01:18:18,768 --> 01:18:21,143 ويبدو أنهم حصلوا على أكثر من تفاوضوا عليه. 932 01:18:21,227 --> 01:18:23,727 دعونا نخرجه من هناك ذلك المحقق بيكيت 933 01:18:24,602 --> 01:18:26,602 و ليام ماكدونا كنا في هذا معا. 934 01:18:26,727 --> 01:18:27,935 بيكيت؟ 935 01:18:28,018 --> 01:18:30,435 نعم. رجلان مناسبان وشوهدت أوصافهم 936 01:18:30,518 --> 01:18:32,185 نركض عبر الحوزة معًا. 937 01:18:35,977 --> 01:18:37,352 من هو الذي؟ 938 01:18:37,935 --> 01:18:39,518 والدتي. هل تمانع إذا أخذت هذا؟ 939 01:18:39,602 --> 01:18:40,977 نعم. شكرًا. 940 01:19:00,060 --> 01:19:02,018 أحتاجك أن تبقي عين على هذا. 941 01:19:02,102 --> 01:19:03,143 سيد. 942 01:19:11,227 --> 01:19:13,185 من على كشوف المرتبات اللعينة؟ 943 01:19:13,352 --> 01:19:15,893 الجميع. والش، إليري. 944 01:19:17,310 --> 01:19:18,810 لدينا كل ما تحتاجه 945 01:19:18,893 --> 01:19:21,685 لإحضاره وكل من حوله إلى أسفل. 946 01:19:22,643 --> 01:19:24,893 قابلنا عند التمثال. سوف يقتلني. 947 01:19:25,852 --> 01:19:27,560 وأنت وماكدونا. 948 01:19:28,560 --> 01:19:30,185 وسيأخذ وقته في القيام بذلك. 949 01:19:30,268 --> 01:19:32,893 الطريقة الوحيدة التي يتوقف بها هذا هو إذا فضحناه. 950 01:19:33,018 --> 01:19:35,602 لا يمكنك فقط أن تدير رأسك ابتعد الآن وابتعد. 951 01:19:37,477 --> 01:19:38,518 تمام. 952 01:19:43,477 --> 01:19:44,643 انه قادم. 953 01:19:44,727 --> 01:19:47,810 أنا أفهم ذلك، لكن قطعة الأرض تبلغ قيمتها ثلاثة ملايين. 954 01:19:47,893 --> 01:19:53,518 ماذا؟ بخير. حسنًا، حسنًا، سمها اثنين. 955 01:19:55,018 --> 01:19:57,185 لكنني سأحتاج النقدية غدا. 956 01:19:59,185 --> 01:20:00,477 يمين. 957 01:20:18,310 --> 01:20:20,143 ستتقاعد خلال شهرين 958 01:20:20,227 --> 01:20:21,852 يمكنك ترك كل هذا خلفك. 959 01:20:24,602 --> 01:20:25,852 خلفي! 960 01:20:25,935 --> 01:20:28,477 في كل صباح تستيقظ وتدرك 961 01:20:28,560 --> 01:20:30,518 هذا في أعماقي أنت فاسد حتى النخاع، 962 01:20:30,602 --> 01:20:32,977 ويمكنك الرائحة الرائحة الكريهة الخاصة بك. 963 01:20:36,352 --> 01:20:37,768 الرشوة. 964 01:20:39,060 --> 01:20:41,852 سرقة. قتل. 965 01:20:43,602 --> 01:20:44,935 الفساد يا توني. 966 01:20:45,768 --> 01:20:47,893 هذه المدينة اللعينة تزدهر عليه. 967 01:20:48,560 --> 01:20:50,143 بمجرد أن تصبح جزءًا منه، 968 01:20:50,393 --> 01:20:51,935 لا يوجد مخرج. 969 01:20:54,727 --> 01:20:55,810 راي. 970 01:21:29,393 --> 01:21:30,685 إذن، ما الذي حصلت عليه؟ 971 01:21:31,518 --> 01:21:33,518 كل ما تحتاجه على كولين. 972 01:21:34,352 --> 01:21:36,143 دخله ونفقاته 973 01:21:36,227 --> 01:21:37,727 الديون المستحقة، الديون المستحقة، 974 01:21:37,810 --> 01:21:40,268 الأسماء والأرقام والمال، جرائم القتل والاتجار. 975 01:21:40,352 --> 01:21:42,143 كل شئ. الآن، استمع، 976 01:21:44,685 --> 01:21:45,911 عندما أعلنت الحكومة لأول مرة 977 01:21:45,935 --> 01:21:48,328 أن ستراتفورد ستكون موقع الألعاب الأولمبية, 978 01:21:48,352 --> 01:21:50,018 حصل كولين على نفس القدر من الأرض بقدر استطاعته، 979 01:21:50,102 --> 01:21:51,185 حتى يتمكن من بيعه 980 01:21:51,268 --> 01:21:54,018 إلى وكالة تنمية شرق لندن لتحقيق ربح كبير. 981 01:21:54,102 --> 01:21:57,727 وكان كذلك قطعة الأرض هذه بالذات 982 01:21:58,893 --> 01:22:00,893 الذي كان قطعة حاسمة من بانوراما. 983 01:22:00,977 --> 01:22:04,185 لذا، إذا لم تكن ELDA قادرة على ذلك للحصول على هذه الارض 984 01:22:05,185 --> 01:22:08,685 لم يكن من الممكن بناء أي من هذا، وكل شيء آخر يملكه كولين، 985 01:22:08,768 --> 01:22:09,828 لكان عديم القيمة. 986 01:22:09,852 --> 01:22:11,977 هذا هو المكان الصحيح كانت ساحة الخردة الخاصة بوالدي. 987 01:22:12,060 --> 01:22:13,060 نعم. 988 01:22:13,560 --> 01:22:17,727 إذن هذه هي صفقة الأرض حصلت عليها من السجل العقاري 989 01:22:17,810 --> 01:22:21,227 بين والدك وشركة الطريق الروماني القابضة المحدودة. 990 01:22:21,768 --> 01:22:22,935 من هم؟ 991 01:22:23,018 --> 01:22:25,435 شركة عقارية التي تملكها زوجة كولين، بام. 992 01:22:25,518 --> 01:22:27,643 لا أعتقد قتل والدك نفسه. 993 01:22:31,310 --> 01:22:33,435 أجبره كولين للتوقيع على الأرض، 994 01:22:33,518 --> 01:22:36,060 ثم تم قتله جعل لتبدو وكأنها انتحارية. 995 01:22:36,435 --> 01:22:39,227 ومن تعتقد وكان المسؤول عن التحقيق؟ 996 01:22:39,310 --> 01:22:40,602 ريموند اليري. 997 01:22:40,685 --> 01:22:41,893 نعم. 998 01:22:51,685 --> 01:22:53,227 نعم، جيما، هذه أنا. نيل؟ 999 01:22:57,018 --> 01:22:58,477 نيل، إليري ميت. 1000 01:22:58,935 --> 01:23:01,852 دي سايكس من وحدة مكافحة الفساد يريد منك أن تأتي. 1001 01:23:02,018 --> 01:23:03,102 لقد أظهرت لها الفيديو 1002 01:23:03,185 --> 01:23:04,494 ويريدون الظفر أولئك الأوغاد الفاسدين 1003 01:23:04,518 --> 01:23:05,685 بقدر ما نفعل. 1004 01:23:05,810 --> 01:23:08,102 أين تريد أن نلتقي؟ تقاطع المرور الأخير. 1005 01:23:09,435 --> 01:23:10,435 يمين. 1006 01:23:12,102 --> 01:23:13,310 دعنا نذهب. 1007 01:23:18,602 --> 01:23:21,435 أنتوني هاموند. يرجى ترك رسالة. 1008 01:24:04,643 --> 01:24:05,977 لماذا هي وحدها؟ 1009 01:24:43,852 --> 01:24:44,977 لا. 1010 01:24:45,060 --> 01:24:46,643 قلت لك أن تتوقف. 1011 01:24:51,143 --> 01:24:53,143 هل تعتقد أنه كان لدي خيار من أي وقت مضى؟ 1012 01:25:39,768 --> 01:25:41,185 لقد هرب ماكدونا. 1013 01:25:42,018 --> 01:25:43,477 تمام. ماذا تريد أن تفعل؟ 1014 01:25:44,143 --> 01:25:45,727 علينا مسح المشهد. 1015 01:26:23,185 --> 01:26:24,352 ماذا حدث؟ 1016 01:26:24,435 --> 01:26:26,352 لقد تم الاعتناء بـ(بيكيت). يمين. 1017 01:26:26,518 --> 01:26:29,018 لقد هرب ليام. لقد فاتهم. ركض. 1018 01:26:29,227 --> 01:26:30,935 والش؟ باترسون؟ 1019 01:26:31,477 --> 01:26:33,352 لم يفعلوا ذلك. لا تهتم. 1020 01:26:34,935 --> 01:26:36,227 ماذا عن كولين؟ 1021 01:26:36,935 --> 01:26:38,643 أعتقد أنه تجاوز فترة الترحيب به. 1022 01:26:43,643 --> 01:26:46,518 36 طريق تالبوت. هذا هو المكان الذي هم فيه. 1023 01:26:47,560 --> 01:26:48,852 يمين. 1024 01:27:08,893 --> 01:27:11,310 جمال؟ ارشي؟ 1025 01:27:27,977 --> 01:27:29,435 اللعنة! اللعنة! 1026 01:27:50,352 --> 01:27:51,518 اللعنة! 1027 01:28:12,018 --> 01:28:13,268 مرحبًا؟ 1028 01:28:13,352 --> 01:28:15,935 لدي بعض الناس من يريد أن يقول مرحبا. 1029 01:28:16,268 --> 01:28:18,477 ليام! ليام! ساعدونا! أب؟ أب! 1030 01:28:18,560 --> 01:28:20,018 ليام! أب! 1031 01:28:20,102 --> 01:28:21,560 ليام! اسكت! 1032 01:28:23,727 --> 01:28:25,435 لا أنت سخيف تؤذيهم! 1033 01:28:25,518 --> 01:28:28,018 حسنا، هذا يعتمد على ما إذا كان تتصرف بنفسك أم لا. 1034 01:28:28,102 --> 01:28:29,435 ليام! لو سمحت! 1035 01:28:30,268 --> 01:28:31,643 انظر، لدي أموالك. 1036 01:28:31,727 --> 01:28:34,727 فقط أخبرني أين ألتقي بك وسأحضر المال. 1037 01:28:34,935 --> 01:28:36,310 فقط لا تؤذيهم. 1038 01:29:01,352 --> 01:29:02,393 هذا هو. 1039 01:29:05,185 --> 01:29:06,352 استمر إذن. 1040 01:29:13,060 --> 01:29:14,435 خارج السيارة. 1041 01:29:23,977 --> 01:29:25,268 جمال! 1042 01:29:26,810 --> 01:29:28,227 ارشي! 1043 01:29:41,352 --> 01:29:43,018 هذا بعيد بما فيه الكفاية! 1044 01:29:44,477 --> 01:29:46,060 اسمحوا لي أن أرى المال! 1045 01:29:51,643 --> 01:29:52,977 الآن، ابتعد! 1046 01:30:09,935 --> 01:30:11,310 كل شيء هناك، كليف. 1047 01:30:40,893 --> 01:30:42,602 من فضلك اسمح لهم بالرحيل يا سيد كولين. 1048 01:30:43,018 --> 01:30:44,560 لقد فعلت ما طلبته. 1049 01:30:45,602 --> 01:30:47,018 عائلة. 1050 01:30:47,977 --> 01:30:50,393 هذا ما يدفعنا، أليس كذلك يا (ليام)؟ 1051 01:30:53,060 --> 01:30:54,435 وما يضعفنا. 1052 01:30:57,435 --> 01:30:58,977 لا تؤذيهم. 1053 01:31:10,143 --> 01:31:11,560 اقتله. 1054 01:31:13,143 --> 01:31:14,685 والأم والابن. 1055 01:31:29,393 --> 01:31:30,685 لا أستطيع أن أراهم. 1056 01:31:40,477 --> 01:31:43,102 حرك عضلة أخرى وسوف أفجر رأسك اللعين! 1057 01:31:44,727 --> 01:31:48,518 قضيت حياتي اللعينة للبالغين بأكملها 1058 01:31:48,643 --> 01:31:50,685 لقد كرهت الرجل الذي نشأت وأنا أحبه. 1059 01:31:53,310 --> 01:31:55,143 الرجل الذي اعتقدت أنه تخلى عنا، 1060 01:31:55,227 --> 01:31:56,810 اختار الطريق السهل للخروج. 1061 01:31:58,227 --> 01:31:59,977 لكنه لم يتركنا، أليس كذلك؟ 1062 01:32:00,352 --> 01:32:01,643 لا. 1063 01:32:02,352 --> 01:32:04,435 لقد أخذته منا. 1064 01:32:06,310 --> 01:32:08,018 والآن أخذت أخي. 1065 01:32:10,727 --> 01:32:13,310 لقد اتخذوا خيارات سيئة يا (ليام). 1066 01:32:15,310 --> 01:32:17,143 لكنك أذكى من ذلك. 1067 01:32:19,143 --> 01:32:20,977 البقاء اللعنة مرة أخرى! حسنًا. 1068 01:32:23,393 --> 01:32:25,060 ولكن إذا أطلقت النار علي يا بني 1069 01:32:26,435 --> 01:32:27,977 هذه ليست النهاية، كما تعلمون. 1070 01:32:28,060 --> 01:32:30,768 أنت لا تعتقد أنهم سوف يفعلون ذلك أتركك وحدك، أليس كذلك؟ 1071 01:32:30,852 --> 01:32:33,435 لا، ستراتفورد، إنها نصف مبنية. 1072 01:32:33,518 --> 01:32:34,560 يمكننا بناءه. 1073 01:32:34,643 --> 01:32:38,185 الشيء الوحيد الذي أريد رؤيته يرتفع هو شاهد القبر الخاص بك سخيف. 1074 01:32:43,393 --> 01:32:45,227 أنت لا ترى ذلك، أليس كذلك؟ 1075 01:32:48,060 --> 01:32:49,602 ستفعل يومًا ما يا بني. 1076 01:32:51,685 --> 01:32:52,935 أعدك. 1077 01:32:55,227 --> 01:32:56,852 إذا كنت تنوي القيام بذلك، 1078 01:32:58,935 --> 01:33:00,643 من الأفضل أن تفعل ذلك! 1079 01:33:21,768 --> 01:33:24,227 جمال! جمال! 1080 01:33:27,185 --> 01:33:28,268 جمال! 1081 01:33:29,393 --> 01:33:31,393 جمال! ارشي! 1082 01:33:35,810 --> 01:33:37,060 جمال! 1083 01:33:37,143 --> 01:33:38,185 جمال! 1084 01:33:41,810 --> 01:33:43,060 ارشي! 1085 01:33:49,060 --> 01:33:51,060 أنت لم تتأذى، أليس كذلك؟ لا. 1086 01:33:51,268 --> 01:33:53,060 كتفك. أنا بخير. 1087 01:33:54,685 --> 01:33:56,393 يا إلهي، ليام! 1088 01:34:56,810 --> 01:34:57,911 لا يوجد شيء أكثر جبنا 1089 01:34:57,935 --> 01:35:00,143 من مختبئ إجرامي خلف الزي الرسمي. 1090 01:35:00,227 --> 01:35:02,018 ولكن للأسف كان هذا هو الحال 1091 01:35:02,102 --> 01:35:04,268 مع عدد قليل من كبار ضباط الشرطة 1092 01:35:04,560 --> 01:35:07,685 الذي تآمر مع كليفورد كولين لتحقيق مكاسب مالية. 1093 01:35:08,060 --> 01:35:09,685 لكن أريد أن أطمئن الجمهور 1094 01:35:09,768 --> 01:35:12,268 في قدرتي بصفته نائب رئيس الشرطة، 1095 01:35:12,518 --> 01:35:14,268 أن هذه كانت حالة معزولة. 1096 01:35:14,352 --> 01:35:16,477 وهذا الضباط الفاسدين المعنيين 1097 01:35:16,560 --> 01:35:18,185 لقد دفعوا الثمن النهائي. 1098 01:35:19,060 --> 01:35:21,060 شكرًا لك. أي أسئلة؟ 1099 01:35:22,227 --> 01:35:23,727 واحدا تلو الآخر. سيدتي؟ 1100 01:35:28,768 --> 01:35:30,018 عيسى! 1101 01:35:49,268 --> 01:35:51,935 حسنا، يمكنك أن تقول ذلك يجادل ضد العولمة 1102 01:35:52,018 --> 01:35:54,560 يشبه قليلا يجادل ضد قوانين الجاذبية. 1103 01:35:54,977 --> 01:35:57,060 إنه ليس شيئًا يمكنك إيقافه. 1104 01:35:57,435 --> 01:36:00,560 أعتقد أننا يجب أن الاستيلاء كل الفرص التي أتيحت لنا 1105 01:36:00,643 --> 01:36:02,310 ومواصلة البناء. 1106 01:36:02,393 --> 01:36:06,227 السيد فيسيلوفسكي، إيفا، أود منك أن تقابل العمدة أحمد. 1107 01:36:06,310 --> 01:36:08,185 هذا من دواعي سروري أن ألتقي بكم. مرحبا، افا. 1108 01:36:08,268 --> 01:36:09,435 جميل أن ألتقي بكم أيضا. 1109 01:36:09,518 --> 01:36:11,810 شكراً جزيلاً. أخبرني أنتوني كثيرًا. 1110 01:36:23,768 --> 01:36:24,935 توني. 1111 01:36:28,477 --> 01:36:29,768 ليام ماكدونا؟ 1112 01:36:31,227 --> 01:36:32,393 لن يتحدث. 1113 01:36:32,477 --> 01:36:33,643 كيف يمكنك التأكد؟ 1114 01:36:34,310 --> 01:36:36,935 لقد تركناه يفلت من جريمة القتل وهو يعرف ذلك. 1115 01:36:37,768 --> 01:36:39,602 إذا أصبح مشكلة 1116 01:36:40,643 --> 01:36:42,143 نحن نعرف أين هو. 1117 01:36:52,352 --> 01:36:53,935 ارقد بسلام يا أبي. 1118 01:37:09,685 --> 01:37:11,102 هل أنت بخير؟ نعم. 1119 01:37:11,977 --> 01:37:13,727 دعنا نذهب ونلتقط الرجل الصغير.